french-tcf

la séance d’entraînement

جلسات تمرینی

divers

گوناگون/متنوع

l’âme (f)

روح

thérapeutique

درمانی

les cellules souches

سلول های بنیادی

à présent

در حال حاضر

les Embryons

جنین ها

fœtus

جنین (بیش از ۳ ماه)

avorter

سقط کردن

rattraper

گرفتن/ جبران کردن

la collation

تنقلات/ غذای مختصر/ تطبیق/مقایسه

les dommages

خسارات

correspondre

مطابق بودن/مکاتبه کردن/ارتباط داشتن (با)

panne de logiciel

مشکل نرم افزاری

doucement

به آرامی

rembourser

بازپرداختن/تسویه کردن

convenir

مناسب بودن

Ces chaussures conviennent à l’escalade.

توافق کردن (بر)

nous avons convenu d’une date.

پی بردن (به)

elle a convenu de son erreur.

rembourser

بازپرداختن/تسویه کردن

l’exigence (la)

توقع،خواسته،مطالبه

l’heure

ساعت (مچی)

croisière

کروز

noyer

غرق کردن

failli

تقریبا

fuir

فرار کردن

il a fui à travers champs

نشت کردن (چکه کردن)

Cette bouteille d’eau fuit

دوری کردن،گریختن

Il fuit les menteurs(دروغگو ها)

éteindre

خاموش کردن

éteindre un feu/l’ordinateur/la lumière

l’appareil(m)

دستگاه

défaut

عیب

atypique

غیر معمول

inciter

برانگیختن

mon mari m’a incitée a changer de voiture.

l’itinéraire (m)

مسیر، برنامه سفر

plâtre

گچ

angoissé

مضطرب

navré

متاسف/پشیمان

inexpressive

بی احساس

pêcher

صید کردن(ماهی و غیره)

les chauffeurs routiers

رانندگان جاده

chauffeur de poids lourds

رانندگان وسایل سنگین

étendre

گسترش دادن،بزرگ شدن، دراز کشیدن

étendu

hebdomadaire

هفتگی

fournir

فراهم کردن/تهیه کردن

panne de logi

اتاق پشتی (اتاقی در ادارات برای امور مخفی و غیرقانونی)

irrité

ملتهب/تحریک شده

ils ont été prévenus

آن ها مطلع/با خبر شدند

non voulu

ناخواسته

source de convivialité

منبعی از صمیمیت

C’est au tour de ce type de valeur que…

حول محور این نوع ارزش است که…

pédagogique

آموزشی/تربیتی

élargir

گسترش دادن

empêcher

منع کردن/جلوگیری کردن

supprimer

پاک کردن/حذف کردن

les données personnelles

اطلاعات شخصی

hebdomadaire

هفتگی

quatre coins du monde

چهار گوشه ی جهان

en quête

درباره ی

X et Y ne font pas forcément bon ménage

فلان و بیسار الزاما باهم سازگار نیستند/جور در نمیان

les scientifiques

دانشمندان

avoir tendance à

تمایل داشتن به

se méfier

بدبین بودن/اعتماد نداشتن

les raccourcis

میان برهای فکری/ ساده سازی مفرط

induire

ایجاد کردن/منجر شدن

En amont

اصطلاح(جایی که رود از آن آغاز میشود)

در مراحل اولیه/قبل از شروع کار اصلی

résolument

قاطعانه/کاملا

قبل از صفت میاد برای تاکید

résolument vivant به معنای واقعی کلمه زنده

les bénévoles

داوطلبان

se rendre compte

متوجه شدن/ پی بردن

entièrement

کاملا

èmet des réserves

ابراز تردید کردن/ با احتیاط برخورد کردن

agir

اقدام کردن/ دست به کار شدن

une contrainte

محدودیت/اجبار

insurmontable

عبور ناپذیر/ غیر قابل حل

périmé

تاریخ مصرف گذشته

l’occident (m) - occidentaux

دنیای غرب - غربی ها

mener

بردن/پیش بردن

recueillir

جمع آوری کردن

étourdi

گیچ/حواس پرت

débarquer

از کشتی پیاده شدن/ ناگهان سر رسیدن

égayer

سرگرم کردن/ شادی بخشیدن

la noisette

فندق

pétrir

ورز دادن

la précarité

ناپایداری

prendre en compte

در نظر گرفتن/ مدنظر قرار دادن

subit selon les circonstances

که بسته به شرایط تجربه میشود/متحمل میشود