PTNK (05)

Have it coming

Đáng đời

Read the runes

Dự đoán tương lai

Read between the lines

Hiểu ý nghĩa ẩn giấu

Read the room

Đọc tình huống/không khí

Go the extra mile

Nỗ lực vượt mức

Cut corners

Làm qua loa

Split hairs

Bắt bẻ chi tiết nhỏ

Trim the fat

Cắt bỏ phần thừa

Cut sb some slack

Bớt khắt khe với ai

Let the dust settle

Đợi tình hình bình lặng

Let sleeping dogs lie

Đừng gợi lại chuyện cũ

Let bygones be bygones

Quên đi chuyện quá khứ

The ship has sailed

Cơ hội đã trôi qua

Pull the plug on sth

Chấm dứt việc gì đó

Throw sb under the bus

Phản bội ai đó

Throw sb a curveball

Làm ai đó bất ngờ

Pull the rug out from sb

Rút bỏ sự hỗ trợ

On the same page

Cùng quan điểm

On the same wavelength

Suy nghĩ giống nhau

In the same boat

Cùng chung cảnh ngộ