23.7 Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz Französisch-Karteikarten | Quizlet

une opinion

Meinung

partager l'opinion de qn (sur qc)

jds Meinung/Ansicht (über etw.) teilen

un avis

Ansicht, Auffassung, Meinung

donner son avis

seine Meinung abgeben

être du même avis que

der gleichen Meinung sein wie

être d'(un) avis contraire/opposé

gegenteiliger Meinung sein

À mon/ton/son... avis

Meiner/deiner/seiner/ihrer... Meinung nach

être en accord avec qn

mit jdm übereinstimmen

être favorable à

wohlgesinnt sein

Le directeur a été favorable à mon projet.

Der Direktor hat meinen Plan wohlwollend aufgenommen.

protester contre qc

gegen etw protestieren

contester qc

gegen etw protestieren, etw anfechten

Le joueur a contesté la décision de l'arbitre.

Der Spieler hat die Schiedsrichterentscheidung angefochten.

s'élever contre qc

sich gegen etw wenden

être en désaccord avec qn

mit jdm nicht übereinstimmen

ça m'est égal

Das ist mir egal.

Et après?

Na und? Was ist schon dabei?

Et après? Qu'est-ce que ça peut te faire?

Und überhaupt? Was geht das dich an?/ Was kann das dir ausmachen?

Et alors?

Na und?

considérer que

der Meinung sein/finden, dass

Je considère que c'est stupide.

Ich finde, das ist dumm.

Je le considère comme un jeune homme plein de talent.

Ich halte ihn für einen sehr talentierten jungen Mann.

juger que

der Meinung sein, dass

Fais-le, sie tu juges que c'est nécessaire.

Tu es, wenn du es für nötig hältst.

être sûr, sûre (de qc/que)

sicher sein, (dass/ einer Sache)

Je suis sûr de le connaître.

Ich bin sicher, ihn zu kennen.

J'étais pourtant sûr que tu le connaissais.

Dabei war ich sicher, dass du ihn kennst.

être certain, certaine

sicher sein

Je suis sûre et certaine de l'avoir vu dimanche.

Ich bin mir ganz sicher, ihn am Sonntag gesehen zu haben.

une conclusion

Schlussfolgerung

en conclusion

abschliessend

positif, positiv

positiv

négatif, négative

negativ

relatif, relative

relativ

dépendre de

abhängen von

Je ne peux rien te promettre, ça dépendra du temps qu'il fera.

Ich kann dir nichts versprechen, das hängt ganz vom Wetter ab.

évident, évidente

klar, offensichtlich, offenkundig

Il est évident que j'ai raison.

Es ist offensichtlich, dass ich Recht habe.

clair, claire

klar

confus, confuse

wirr, konfus

il est courant que

es ist üblich/alltägig/gängig dass

Il est courant qu'il fasse mauvais en cette saison.

In dieser Jahreszeit ist das Wetter üblicherweise schlecht.

il est (im)possible que

es ist (un)möglich, dass

Il est possible qu'il pleuve demain.

Es ist möglich, dass es morgen regnet.

il est probable que

es ist wahrscheinlich, dass

Il est probable qu'il viendra.

Wahrscheinlich kommt er.

il est improbable que

es ist unwahrscheinlich, dass

juste

richtig

faux, fausse

falsch

correct, correcte

korrekt

exact, exacte

exakt

Il est exact que nous nous connaissons depuis longtemps.

Es stimmt, dass wir uns seit langem kennen.

important, importante

wichtig

l'importance f

Bedeutung, Wichtigkeit

de toute première importance

äusserst wichtig

principal, principale

wichtigste (s,r)

Tu n'es pas blessé, c'est le principal.

Du bist unverletzt, das ist das Wichtigste.

secondaire

nebensächlich, sekundär

C'est une question tout à fait secondaire.

Das ist eine völlig zweitrangige Frage.

bien

gut

Qu'est-ce que tu chantes bien!

Singst du gut!

mieux

besser

Tu aurais pu mieux faire.

Du hättest dich mehr anstregen/das besser machen können.

bon, bonne

gut

meilleur, meilleure

besser

C'est le meilleur pianiste que je connaisse.

Er ist der beste Pianist, den ich kenne.

parfait, parfaite

perfekt, tadellos

Comme ça, c'est parfait.

So ist es perfekt.

idéal, idéale

ideal

Il fait un temps idéal pour un pique-nique.

Es herrscht ideales Picknickwetter.

formidable

fantastisch

préférer

vorziehen

préférable

besser

Il aurait été préférable que tu te taises.

Es wäre besser gewesen, du hättest geschwiegen.

mal

schlecht

Tu ne trouves pas qu'ils ont mal joué?

Findest du nicht, dass sie schlecht gespielt haben?

mauvais, mauvaise

schlecht

pire

schlimmer

de pire en pire

immer schlimmer

grave

schlimm, ernst

Hervé est malade? Rien de grave, j'espère.

Hervé ist krank? Hoffentlich nichts Schlimmes.

terrible

furchtbar

un avantage

Vorteil

un avantage inestimable

unschätzbarer Vorteil

agréable

angenehm

pratique

praktisch

il semble que

es scheint, dass

Il semble que le temps devient/ devienne meilleur.

Das Wetter scheint sich zu bessern.

il me semble que

mir scheint, dass

Il me semble que Lucas a encore grossi.

Mir scheint, Lucas ist noch dicker geworden.

avoir l'impression que f

den Eindruck haben, dass

avoir le sentiment que

das Gefühl haben, dass

trouver que

finden, dass

Tu ne trouves pas que Pascal a mauvaise mine?

Findest du nicht, dass Pascal schlecht aussieht?

trouver qn/qc

finden

Je trouve les nouveaux voisins très gentils.

Ich finde die neuen Nachbarn sehr nett.

personnellement

persönlich

Moi, personnellement, je lui aurais dit ce que j'en pense.

Ich persönlich hätte ihm gesagt, was ich davon halte.

de mon côté

was mich betrifft / angeht

De mon côté, je pense que Valérie a pris la bonne décision.

Was mich angeht, so meine ich, Valérie hat die richtige Entscheidung getroffen.