Nomes de Ferramentas em Alemão

Der Schraubenschlüssel liegt neben dem Motor.

A chave fixa está ao lado do motor.

Ich brauche einen Schraubenschlüssel für diese Schraube.

Eu preciso de uma chave fixa para este parafuso.

Der Maulschlüssel passt gut zu dieser Mutter.

A chave de boca encaixa bem nesta porca.

Mit dem Maulschlüssel löst der Techniker die Schraube.

Com a chave de boca, o técnico solta o parafuso.

Der Ringschlüssel ist für diese Schraube besser.

A chave estrela é melhor para este parafuso.

Ich nehme den Ringschlüssel aus dem Werkzeugkasten.

Eu pego a chave estrela da caixa de ferramentas.

Der Gabelschlüssel liegt auf der Werkbank.

A chave fixa está sobre a bancada.

Mit dem Gabelschlüssel zieht er die Mutter fest an.

Com a chave fixa, ele aperta bem a porca.

Der Inbusschlüssel ist zu klein für dieses Teil.

A chave Allen é pequena demais para esta peça.

Ich benutze einen Inbusschlüssel für den Sensorhalter.

Eu uso uma chave Allen para o suporte do sensor.

Der Innensechskantschlüssel liegt unter der Zeichnung.

A chave hexagonal interna está debaixo do desenho.

Mit dem Innensechskantschlüssel montieren wir das Bauteil.

Com a chave hexagonal interna, nós montamos o componente.

Der Steckschlüssel ist sehr praktisch für den Motor.

A chave soquete é muito prática para o motor.

Ich finde den Steckschlüssel nicht in der Werkstatt.

Eu não encontro a chave soquete na oficina.

Der Drehmomentschlüssel ist für die Montage wichtig.

A chave de torque é importante para a montagem.

Mit dem Drehmomentschlüssel zieht sie die Schrauben genau an.

Com a chave de torque, ela aperta os parafusos com precisão.

Der Schraubendreher liegt neben der Zange.

A chave de fenda está ao lado do alicate.

Ich brauche einen Schraubendreher für das Gehäuse.

Eu preciso de uma chave de fenda para a carcaça.

Der Schlitzschraubendreher passt nicht zu dieser Schraube.

A chave de fenda reta não serve para este parafuso.

Mit dem Schlitzschraubendreher öffnet er die Abdeckung.

Com a chave de fenda reta, ele abre a tampa.

Der Kreuzschlitzschraubendreher ist auf dem Tisch.

A chave Phillips está sobre a mesa.

Ich benutze den Kreuzschlitzschraubendreher für die Platine.

Eu uso a chave Phillips para a placa.

Die Zange liegt bei den Kabeln.

O alicate está perto dos cabos.

Mit der Zange hält sie das kleine Teil fest.

Com o alicate, ela segura firme a peça pequena.

Die Kombizange ist sehr nützlich in der Werkstatt.

O alicate universal é muito útil na oficina.

Ich nehme die Kombizange für den Draht.

Eu pego o alicate universal para o fio.

Die Spitzzange hilft bei kleinen Steckverbindern.

O alicate de bico ajuda com conectores pequenos.

Mit der Spitzzange setzt er den Clip ein.

Com o alicate de bico, ele coloca o clipe.

Die Wasserpumpenzange ist für das Rohr geeignet.

O alicate bomba d'água é adequado para o tubo.

Ich hole die Wasserpumpenzange aus dem Schrank.

Eu pego o alicate bomba d'água do armário.

Der Seitenschneider liegt neben dem Multimeter.

O alicate de corte está ao lado do multímetro.

Mit dem Seitenschneider schneidet sie den Draht ab.

Com o alicate de corte, ela corta o fio.

Der Hammer ist unter der Werkbank.

O martelo está debaixo da bancada.

Mit dem Hammer schlägt er vorsichtig auf das Metall.

Com o martelo, ele bate com cuidado no metal.

Der Gummihammer ist besser für dieses Gehäuse.

O martelo de borracha é melhor para esta carcaça.

Ich nehme den Gummihammer für die Montage.

Eu pego o martelo de borracha para a montagem.

Die Feile liegt neben dem Schraubstock.

A lima está ao lado da morsa.

Mit der Feile bearbeitet der Techniker die Kante.

Com a lima, o técnico trabalha a borda.

Die Metallsäge ist für dieses Rohr zu klein.

A serra para metal é pequena demais para este tubo.

Mit der Metallsäge schneidet er das Profil.

Com a serra para metal, ele corta o perfil.

Der Schraubstock hält das Teil sicher fest.

A morsa segura a peça com segurança.

Ich spanne das Bauteil in den Schraubstock ein.

Eu prendo o componente na morsa.

Der Abzieher liegt im großen Werkzeugkasten.

O extrator está na caixa grande de ferramentas.

Mit dem Abzieher entfernt der Techniker das Lager.

Com o extrator, o técnico remove o rolamento.

Der Körner ist klein, aber sehr wichtig.

O punção de centro é pequeno, mas muito importante.

Mit dem Körner markiert er die Bohrstelle.

Com o punção de centro, ele marca o local do furo.

Der Meißel liegt unter dem Hammer.

A talhadeira está debaixo do martelo.

Mit dem Meißel trennt er das alte Material.

Com a talhadeira, ele separa o material antigo.

Der Gewindeschneider ist für M6 geeignet.

O macho de rosca é adequado para M6.

Mit dem Gewindeschneider macht sie ein neues Gewinde.

Com o macho de rosca, ela faz uma nova rosca.

Das Schneideisen liegt neben dem Gewindeschneider.

O cossinete está ao lado do macho de rosca.

Mit dem Schneideisen schneidet er das Außengewinde.

Com o cossinete, ele corta a rosca externa.

Die Bohrmaschine steht auf der Werkbank.

A furadeira está sobre a bancada.

Mit der Bohrmaschine bohrt sie ein Loch in das Blech.

Com a furadeira, ela faz um furo na chapa.

Der Bohrer ist für Stahl nicht geeignet.

A broca não é adequada para aço.

Ich brauche einen neuen Bohrer für dieses Material.

Eu preciso de uma broca nova para este material.

Der Senker liegt neben den Bohrern.

O escareador está ao lado das brocas.

Mit dem Senker macht er die Kante sauber.

Com o escareador, ele deixa a borda limpa.

Die Reibahle ist für die genaue Bohrung wichtig.

O alargador é importante para o furo preciso.

Mit der Reibahle bearbeitet der Ingenieur das Loch.

Com o alargador, o engenheiro trabalha o furo.

Der Messschieber liegt auf der technischen Zeichnung.

O paquímetro está sobre o desenho técnico.

Mit dem Messschieber misst sie den Durchmesser des Teils.

Com o paquímetro, ela mede o diâmetro da peça.

Die Schieblehre ist sehr genau bei kleinen Teilen.

O paquímetro é muito preciso em peças pequenas.

Ich benutze die Schieblehre für den Sensorhalter.

Eu uso o paquímetro para o suporte do sensor.

Das Mikrometer ist im Messschrank.

O micrômetro está no armário de medição.

Mit dem Mikrometer misst er die Dicke der Platte.

Com o micrômetro, ele mede a espessura da placa.

Die Mikrometerschraube zeigt 12 Millimeter.

O micrômetro mostra 12 milímetros.

Ich brauche die Mikrometerschraube für diese Welle.

Eu preciso do micrômetro para este eixo.

Der Winkel liegt neben dem Lineal.

O esquadro está ao lado da régua.

Mit dem Winkel prüft sie die Ecke des Rahmens.

Com o esquadro, ela verifica o canto da estrutura.

Das Maßband ist für die lange Schiene gut.

A fita métrica é boa para o trilho longo.

Ich messe die Länge mit dem Maßband.

Eu meço o comprimento com a fita métrica.

Der Stahlmaßstab liegt auf dem Tisch.

A régua metálica está sobre a mesa.

Mit dem Stahlmaßstab kontrolliert er das Maß.

Com a régua metálica, ele controla a medida.

Die Wasserwaage ist auf dem Regal.

O nível está na prateleira.

Mit der Wasserwaage prüft der Techniker die Maschine.

Com o nível, o técnico verifica a máquina.

Die Fühlerlehre ist für den Spalt wichtig.

O calibrador de folga é importante para a folga.

Mit der Fühlerlehre misst sie den Abstand.

Com o calibrador de folga, ela mede a distância.

Der Spannungsprüfer liegt neben dem Kabel.

O testador de tensão está ao lado do cabo.

Mit dem Spannungsprüfer prüft er die Leitung.

Com o testador de tensão, ele verifica o cabo.

Das Multimeter ist für die Elektronik sehr wichtig.

O multímetro é muito importante para a eletrônica.

Mit dem Multimeter misst sie Spannung und Widerstand.

Com o multímetro, ela mede tensão e resistência.

Die Stromzange liegt im Elektrokoffer.

O alicate amperímetro está na mala elétrica.

Mit der Stromzange misst der Techniker den Strom.

Com o alicate amperímetro, o técnico mede a corrente.

Der Phasenprüfer ist klein und praktisch.

A chave teste é pequena e prática.

Mit dem Phasenprüfer prüft er die Steckdose.

Com a chave teste, ele verifica a tomada.

Die Abisolierzange ist für dieses Kabel gut.

O alicate desencapador é bom para este cabo.

Mit der Abisolierzange entfernt sie die Isolierung.

Com o alicate desencapador, ela remove o isolamento.

Die Crimpzange liegt bei den Steckverbindern.

O alicate de crimpar está perto dos conectores.

Mit der Crimpzange befestigt er den Kontakt am Kabel.

Com o alicate de crimpar, ele fixa o contato no cabo.

Das Kabelmesser ist sehr scharf.

A faca para cabo é muito afiada.

Mit dem Kabelmesser öffnet sie den Mantel des Kabels.

Com a faca para cabo, ela abre a capa do cabo.

Der Kabelschneider liegt neben der Crimpzange.

O cortador de cabos está ao lado do alicate de crimpar.

Mit dem Kabelschneider trennt er das dicke Kabel.

Com o cortador de cabos, ele corta o cabo grosso.

Der Lötkolben ist schon heiß.

O ferro de solda já está quente.

Mit dem Lötkolben lötet sie den Draht an die Platine.

Com o ferro de solda, ela solda o fio na placa.

Die Lötstation steht auf dem Elektronikplatz.

A estação de solda está sobre a bancada de eletrônica.

Mit der Lötstation arbeitet der Techniker an der Platine.

Com a estação de solda, o técnico trabalha na placa.

Das Lötzinn liegt neben dem Lötkolben.

O estanho de solda está ao lado do ferro de solda.

Mit dem Lötzinn verbindet er zwei Kontakte.

Com o estanho de solda, ele conecta dois contatos.