1.8 Uitdrukken hoe zeker je van iets bent

Je suis (absolument) certain(e) que + indicatif

Ik ben (100%) zeker dat

Je suis (absolument) sûr que + indicatif

Ik ben (100%) zeker dat

J'en suis sûr et certain.

Ik ben er vast van overtuigd.

sans aucun/nul doute

zonder enige twijfel, ongetwijfeld

(bien) évidemment

vanzelfsprekend

Il est évident/clair que + indicatif

Het is duidelijk dat

Je sais ...

Ik weet ...

De toute évidence

Natuurlijk

sans aucun doute

zonder enige twijfel

Cela ne fait aucun doute

dat lijdt geen twijfel

C'est l’évidence même

dat is toch zonneklaar, overduidelijk

C'est une certitude

Het is een zekerheid.

Cela va sans dire / Cela va de soit

Het is vanzelfsprekend.

Personne ne peut nier que + inidicatif

Niemand kan ontkennen dat

Je suis convaincu que + indicatif

Ik ben ervan overtuigd dat

Je suis persuadé que + indicatif

Ik ben ervan overtuigd dat

Il est certain que + indicatif

Het staat vast dat

Il est indéniable que + indicatif

Het is onweerlegbaar dat

Il est indiscutable que + indicatif

Het staat als een paal boven water dat

Il est manifeste que + indicatif

Het is klaarblijkelijk dat

Il est sûr que + indicatif

Het is zeker dat

Bien sûr que + indicatif

Natuurlijk dat

certainement

zeker

Je ne doute pas que + indicatif

Ik twijfel er niet aan dat

Il n'est pas douteux que + indicatif

Het lijdt geen twijfel dat

Il ne fais pas de doute que + indicatif

Het lijdt geen twijfel dat

Je suis presque sûr que + indicatif

Ik ben bijna zeker dat

Je suppose que + indicatif

Ik veronderstel dat

probablement

waarschijnlijk

Ça ne m'étonnerait pas que + subjonctif

het zou me niet verbazen dat

Il est/paraît probable que + indicatif

Het is/lijkt waarschijnlijk dat

Il est/paraît vraisemblable que + indicatif

Het is/lijkt waarschijnlijk dat

Il paraît que + indicatif

Het schijnt dat / Naar het schijnt

Probablement que + indicatif

Waarschijnlijk dat

Sans doute que + indicatif

Waarschijnlijk dat, wellicht dat

Sans aucun doute que + indicatif

Ongetwijfeld dat

peut-être

misschien

sans doute

wellicht

Il n'est pas impossible que + subjonctif

Het is niet onmogelijk dat

Je suppose que + indicatif

Ik veronderstel dat

J'ai l'impression que + indicatif

Ik heb de indruk dat

Je doute que + subjonctif

Ik twijfel eraan dat

Il est douteux que + subjonctif

Het valt te betwijfelen dat

Il est improbable que + subjonctif

Het is onwaarschijnlijk dat

Il est peu probable que + subjonctif

Het is weinig waarschijnlijk dat

Il est incertain que + subjonctif

Het is onzeker dat

Je doute de + nom

Ik twijfel aan

Je ne sais pas

Ik weet niet ...

Je me demande

Ik vraag me af

Conditionnel présent

zou ….