Woordenschat Goede Voornemens

Hoe was jouw vakantie?

Comment étaient tes vacances ?

Hoe gaat het met jou?

Comment vas-tu?

de reden - de redenen

la raison - les raisons

lastig

pénible; difficile, dur

de belasting

l'impôt

BTW
Belasting over de Toegevoegde Waarde

TVA
Taxe sur la Valeur Ajoutée

opnieuw = weer
Hij is weer afwezig / Hij is opnieuw ziek

de nouveau / à nouveau
Il est de nouveau absent / Il est de nouveau malade

het weer
Het is mooi weer ☀️

le temps (météo)
Il fait beau

het loon

le salaire

- Wat heb je tijdens je vakantie gedaan?

- Qu'as-tu fait pendant tes vacances?

Beste wensen!

Meilleurs voeux !

Gelukkig nieuwjaar!

Bonne année!

Ik heb HET koud

J'ai froid

Ik heb het warm

J'ai chaud

de vertraging

le retard

Het raam

la fenêtre

Het venster

la fenêtre

Doe het raam open alsjeblieft

Ouvre la fenêtre s'il te plaît !

Doe de deur dicht!

Ferme la porte!

het (goede) voornemen

la (bonne) résolution

Ik maak goede voornemens

Je prends des bonnes résolutions

Zich voornemen - nam(en) voor - voorgenomen

Prendre la résolution de; Se promettre de; Avoir l'intention de

Ik neem me voor om aan sport te doen.
Ik neem me voor om meer te bewegen.

Je prends la résolution de faire du sport.

Je prends la résolution de bouger plus.

Hij heeft zich voorgenomen om gezonder te leven

Il a pris la résolution de manger plus sainement

de beslissing

la décision

Tu as décidé de manger plus sainement

Je hebt beslist / Je hebt besloten gezonder te eten

Tu as pris la résolution de manger plus sainement

Je hebt je voorgenomen om gezonder te eten

voornemens waarmaken

Tenir (réaliser) des résolutions

Ik maak mijn goede voornemens waar

Je tiens (= je réalise) mes bonnes résolutions

Hij maakt zijn belofte waar

de belofte = la promesse

Il tient sa promesse

volhouden - hield(en) vol - volgehouden

tenir ; persévérer

Je houdt je goede voornemens vol

Tu tiens tes bonnes résolutions

de tip

l'astuce, le conseil

Ik geef je een paar tips om je goede voornemens vol te houden

Je te donne quelques astuces pour tenir tes bonnes résolutions

het advies - de adviezen

le conseil, les conseils

De leerkracht verwelkomt de nieuwe leerlingen

verwelkomen - verwelkomde(n) - verwelkomd

Le professeur accueille/souhaite la bienvenue aux nouveaux élèves

accueillir / souhaiter la bienvenue

Wees moedig in 2025

Sois courageux en 2025

Gaat u maar zitten mevrouw Gotto

Asseyez-vous Madame Gotto (Prenez place)

We zouden kunnen reizen als we meer geld hadden

Nous pourrions voyager si nous avions plus d'argent

Igor zou graag vreemde talen leren

Igor aimerait apprendre des langues étrangères

de gewoonte (cf. wonen)

l'habitude

Probeer maar goede gewoontes te ontwikkelen

Essaie de développer de bonnes habitudes

het doel

le but, l'objectif

ik stel een doel

je fixe un objectif

Bereiken - bereikte(n) - bereikt
Ik bereik mijn doel

Atteindre
J'atteins mon objectif

de oorzaak

la cause

veroorzaken, veroorzaakte(n), veroorzaakt

Goede voornemens kunnen frustratie veroorzaken

causer

Les bonnes résolutions peuvent causer de la frustration

de bron

Goede voornemens kunnen een bron van frustratie zijn.

la source

Les bonnes résolutions peuvent être source de frustration.

het gevolg

la conséquence

veranderen (veranderde(n), veranderd)

changer, modifier, transformer

Ze IS veel veranderd!

Elle A beaucoup changé!

de verandering

le changement, la transformation

sterk >< zwak
versterken

fort >< faible
renforcer

het zelfvertrouwen

la confiance en soi

de groente(n)

le(s) légume(s)

Met vriendelijke groet(en)

Cordialement; Bien à vous

afvallen (- viel af - afgevallen)
Ik ben drie kilo afgevallen

gewicht verliezen
J'ai perdu trois kilos

Het gewicht (< wegen = peser)

le poids

Hij is afgevallen =

Hij heeft gewicht verloren

tijd doorbrengen met (bracht door - doorgebracht) met iemand
T

passer du temps avec

Ik breng tijd door met mijn vrienden

Je passe du temps avec mes amis

Gezond eten;
Meer bewegen;
Afvallen;
Stoppen met roken;
Meer tijd doorbrengen met familie;
Beter met geld omgaan;
Vriendelijker zijn;
Geld besparen;
Nieuwe vaardigheden leren;
...

zijn populaire goede voornemens

De uitgave

La dépense

uitgeven (gaf(gaven) uit - uitgegeven)
Geld uitgeven

Dépenser
Dépenser de l'argent

Geld besparen is niet makkelijk

Economiser de l'argent n'est pas facile

Hij geeft veel geld uit

Il dépense beaucoup d'argent

de invloed

l'influence; l'impact

lukken, lukte(n), is gelukt
Dat experiment is gelukt! 👏

réussir, marcher, fonctionner
Cette expérience a marché/fonctionné/réussi! 👏

mislukken, mislukte(n), is mislukt

Dit experiment is mislukt! 😒

rater, ne pas marcher comme prévu, échouer

Cette expérience a échoué ! 😒

afnemen (nam(en) af - afgenomen) is het tegengestelde van ...

toenemen (nam(en) toe - toegenomen)

afnemen =
De temperatuur neemt af

dalen (daalde(n) - gedaald)
De temperatuur daalt

toenemen =
De prijzen nemen toe

stijgen (steeg - gestegen)
De prijzen stijgen

De motivatie neemt af / daalt
De motivatie is afgenomen

>< De motivatie neemt toe / stijgt
>< De motivatie is toegenomen / is gestegen

Opgeven - gaf(gaven) op - opgegeven (cf. Engels 'to give up'

renoncer, abandonner

Geef niet op! = Houd vol!

N'abandonne pas ! = Tiens bon !

de sociale druk

la pression sociale

het loon

le salaire

De consumptiemaatschappij

la société de consommation

Wees geduldig!

Het geduld

Sois patient!

La patience

Proberen
Probeer maar te zingen!

essayer
Essaye de chanter!

Huilen - huilde(n) - gehuild

= tranen uit je ogen laten stromen = pleurer

Laten we beginnen!

Commençons!

Ik ken HET meisje
Ik ken EEN meisje

Ik ken het meisje NIET
Ik ken GEEN MEISJE

Beter voorkomen dan genezen

Mieux vaut prévenir que guérir

waarschuwen voor ...

Ik waarschuw je VOOR het gevaar

avertir, mettre en garde contre

Je t'avertis DU danger