Thẻ ghi nhớ: 근로 계약서 1: hợp đồng lao động | Quizlet

분쟁이 생겼다

phát sinh tranh chấp

시시비비를 가리다

phân định đúng sai

의무

nghĩa vụ

만근 수당

phụ cấp chuyên cần

방침

phương châm/chính sách

사측

phía công ty/phía người sử dụng lao động

의사

ý chí/ý định (hoặc bác sĩ tùy ngữ cảnh)

계약 만료

hết hạn hợp đồng

배상

bồi thường

고용인

người (bên) tuyển dụng

피고용인

người (bên) được tuyển dụng

당사자

đương sự

조항

điều khoản

체결하다

ký kết

직급

chức vụ

화학엔지니어

kỹ sư hóa chất

통근 수단

phương tiện đi làm

지정하다

chỉ định

근로 안전 규정

quy định an toàn lao động

노동 보호 장비

trang bị bảo hộ lao động

근로 규율

kỷ luật lao động

종료하다

kết thúc/hết hạn/mãn hạn

해고하다

sa thải/đuổi việc

쌍방

song phương

서명 날인

ký tên đóng dấu

부주의로

do sơ suất/không chú ý

정상적

bình thường

결근

nghỉ làm/vắng mặt

사무직

nhân viên văn phòng

근로자

người lao động

임하다

đảm nhiệm

종료시키다

chấm dứt/kết thúc

권한

quyền hạn

직위

chức vụ/chức vị

생산직

nhân viên sản xuất

근태

thái độ làm việc

발생하다

phát sinh

협의하다

bàn bạc/thỏa thuận

별도

riêng/riêng biệt

현행

hiện hành

노동법

Luật Lao động

연차

số ngày nghỉ phép hàng năm

명시되다

ghi rõ

고의

cố ý

재산 손실

tài sản tổn thất

배상 책임

trách nhiệm bồi thường

퇴사하다

thôi việc/nghỉ việc

상계 처리

xử lý khấu trừ