informal french

l'emmerder (vulgaire)

l'importuner, l'embêter (bothering them, annoying them, lit. annoying them)

" allo ? "

used to answer the phone

"il est imbuvable"

he is detestable (lit. he is undrinkable)

"il me sort par les yeux"

I can't stand it (lit. he comes out of my eyes)

"je peux pas le voir"

I don't like him at all (lit. I can't see him)

"le sang"

surnom amical (friendly nickname)

"mouais"

"bof"

(ne) pas avoir sa langue dans sa bouche

être très bavard, parler beaucoup

(ne) pas être dans son assiette

(ne) pas se sentir bien (not feeling good)

(ne) pas y aller avec le dos de la cuillère

agir avec force, sans retenue

"06 (noun, masc.; ex. T'as chopé un 06 hier soir ?)

"

"phone number, number, etc. (you get a number last night?) (sarcasm)



"

"à deux balles

"

"cheap, worthless



"

à deux doigts de...

très proche de...

à la bourre

en retard (lit. in a hurry)

à toute

à tout à l'heure

"abuser (ton ami, il abuse un peu)

"

"to abuse, to go to far, to take advantage of (your friend, he's going to far)



"

accoster, aborder

parler à quelqu'un qu'on ne connaît pas avec un intérêt romantique

"ah ouai carrément !

"

"oh yeah definitely/totally!



"

aiguisé

sharp

ajd

aujourd'hui

"alcool, alcolo

"

"an alcoholic



"

aller en boîte, sortie en boîte

to go clubbing

alors

Pour commencer une explication, un discours

anal, sexe anal

sexe autour de l'anus

apéro

apéritif

appart

appartment (pronounce the "t")

appuyer sur la champignon

accélérer, aller plus vite

aprem

après-midi

après

Apporter un argument contraire après avoir admis quelque chose, similaire à "ceci étant dit"

attends

"parfois prononcé ""ten""
#1 Quand on a besoin d'être sûr de quelque chose
#2 Pour montrer qu'on réfléchit ou qu'on a réalisé quelque chose"

aventure d'un soir (noun, fem.)

a one-night stand

avoir d'autres chats à fouetter

avoir d'autres affaires à gérer

"avoir des couilles (verbal expression)

"

to have balls, to be courageous

avoir des ressentiments envers cette personne et lui montrer

so resent that person and show them

avoir du pain du la planche

avoir beaucoup de travail devant soi

avoir la gueule de bois

se sentir mal le lendemain après avoir bu

avoir la main verte

savoir s'occuper des plantes, faire pousser facilement les fleurs et les légumes

avoir le bras long

avoir de l'influence, des contacts heut placés

avoir le coeur sur la main

être généreux

avoir le cul entre deux chaises

hésiter, être tiraillé entre deux choix (lit. to be caught between a rock and a hard place)

"avoir les boules

"

to be disappointed or pissed of

avoir les yeux plus gros que le ventre

commander trop à manger puis ne pas réussir à finir

avoir ses règles

avoir son cycle mentruel

avoir un coeur d'artichaut

tomber amoureux facilement

avoir un coup de barre (verbal expression) (ex. J'ai trop mangé, j'ai un coupe de barre)

to be tired all of a sudden (I ate too much, I'm suddenly very sleepy)

avoir un crush sur quelqu'un, crusher sur quelqu'un

développer un intérêt romantique

avoir un plan cocaïne/beuh

connaître quelqu'un qui vend de la cocaïne/beuh

bagarre (noun, fem.)

a fight, brawl (old fashioned word)

"bagnole (noun, fem.)

"

"a car, ride, set of wheels



"

bah

"#1 Pour souligner que c'est évident
#2 Pour introduire une explication
#3 Pour réfléchir, similaire à ""euh"""

"bail (noun, masc.)

"

"lease agreement, business, things, jobs, opportunities



"

"baiser

"

to fuck, to bang

"balancer

"

"to throw, to throw away (can also mean ""to snitch"")



"

"balèze, balaise

"

"hard, difficult, hefty; can also mean awesome, excellent, etc.



"

"balle (noun, fem.)

"

"slang for money



"

bander, avoir la gaule

avoir une érection, être dur

"baraque (noun, fem.)

"

"a shack, hut, poorly maintained house (kind of like a bachelor pad)



"

"baston (noun, fem.)

"

"a fight, brawl



"

Bavard(e)

a talkative person, a gossip

bavarder

to talk, to chat

bb

bébé

"beauf

"

"a hick, a redneck, country bumpkin



"

"bide (noun, masc.)

"

"tummy, belly, etc.



"

"bifler

"

dick slap

binôme

partnership, team, duo (kind of like "a colleague you work with a lot)

"bite (noun, fem.)

"

dick, cock, penis

"blander

"

to get hard, to have a boner, have an erection, etc.

"blinde (noun, fem.)

"

"a lot, a ton, a huge amount



"

"blinder

"

"to pack, to fill



"

bloquer

to block, to obstruct, to be stuck, have a mental block.

bobo

a hipster

bof

pas très bien, pas vraiment

boire un coup, boire/prendre un verre

consommer un verre d'alcool

"bombe (noun, fem.)

"

"a beautiful woman, a can of spray paint, a bomb



"

bon

"#1 Pour montrer de l'impatience
#2 Pour faire le point, après avoir réfléchi, annoncer quelqu'un chose
#3 Acceptation, renoncement"

bon bah conne continuation alors

well have a nice life then

"bonne basise !

"

have a good fuck!

bonne continuation

"""all the best, I wish you the best, good luck for the future, have a nice life, etc... (You often say this when you know you'll never see the person you're talking to again.
It's also a way of politely (yet sometimes oddly coldly) saying ""I never want to see you again"". Someone might
say this to their partner after they break up, a friend they no longer get along with, etc...:)"""

"bordel (noun, masc.)

"

"a mess (literally: a brothel, a whorehouse)



"

"bosser

"

"to work, to work hard, to slog away



"

bouche-trou (noun, masc.)

a stand-in, filler.

"bouffe (noun, grub)

"

"food, grub



"

bouffer

manger

"boulot (noun, masc.)

"

"job, work (used instead of travail)



"

"bouquin (noun, masc.)

"

"a book



"

bouquiner

to read

bouquiniste

a second hand book sellet

"bourré

"

"drunk



"

"branler

"

"to masterbate, to jack off, etc.
(faire des mouvements de va-et-vient avec sa main autour du pénis)"

"brêle (noun, fem.)

"

"an incompetent person



"

bruit de pet avec la bouche

je sais pas (lit. farting sound with the mouth)

c

c'est

c'est à chier (vulgaire)

c'est nul (it sucks)

c'est carré

c'est ok, ça marche

c'est du gâteau

c'est facile

c'est l'hôpital qui se fout de la charité

lorsqu'une personne émet une critique en étant mal placée pour le faire (par exemple la France qui dénonce le colonialisme)

ç'est lui est égal

that's fine with him

c'est pas la chips la plus croustillante du paquet

It's not the crispiest chip in the bag

c'est pas la mer à boire (it's no big deal)

c'est pas difficile, c'est pas une tâche insurmontable

c'est pas le couteau le plus aiguisé du tiroir

it's not the sharpest knife in the drawer