Glossary: Poetry and Literature

prose

proosa

short story

novelli

novel

romaani

protagonist

päähenkilö, sankari

antagonist

päähenkilön vastavoima

villain

pahis

narrator

kertoja

structure

rakenne

literature

kirjallisuus

literary

kirjallisuus-

metaphor

kielikuva

main character

päähenkilö

minor character

sivuhenkilö

hero

sankari

heroine

sankaritar

stanza

säkeistö (runossa)

to read between the lines

lukea rivien välistä

to interpret a text

tulkita tekstiä

poet

runoilija

poem

runo

poetry

runous

author, writer

kirjailija

point of view

näkökulma

second hand bookshop

antikvariaatti

review

arvostelu

shortlisted

ehdolla palkinnon saajaksi

The Nobel Prize for Literature

kirjallisuuden Nobel-palkinto

biography

elämäkerta

autobiography

omaelämäkerta

ghostwriter

haamukirjailija

to publish

julkaista, kustantaa

publisher

julkaisija

plot

juoni

fiction

kaunokirjallisuus

collected works

kootut teokset

anthology

tekstikokoelma

posthumous

kuolemanjälkeinen

rhyme

loppusointu, riimi

memoirs, memoir

muistelmateos

pseudonym, pen name

nimimerkki, kirjailijanimi

first edition

ensimmäinen painos

paperback

pokkari

verse

runomuoto

theme

teema, aihe

non-fiction

tietokirjallisuus

cliché

klisee, kulunut sanonta

writer's block

tyhjän sivun pelko

muse

muusa, inspiraation lähde

chapter

kappale, luku

epilogue

jälkipuhe

title

otsikko, kirjan nimi

pun

sanaleikki

hardcover

kovakantinen

idiom

sanonta

quote

lainaus

character

henkilöhahmo

to characterize

luonnehtia

literal

kirjaimellinen, sananmukainen

literate

luku- ja kirjoitustaitoinen

literacy

luku- ja kirjoitustaito

illiterate

luku- ja kirjoitustaidoton

to take place

sijoittua, tapahtua jossain

volume

osa

foreword, prologue

esipuhe, alkusanat

to be set

sijoittua

book launch

kirjan julkaisutapahtuma

bookworm

lukutoukka

library

kirjasto

e-book, electronic book

sähköinen kirja

genre

lajityyppi

synopsis

juonitiivistelmä