Lektion 2: Sorin Mateis' erster Arbeitstag - Lernwortschatz

Umfassende Vokabelliste aus Lektion 2 zum Thema Arbeitsplatz und erster Arbeitstag, inklusive deutscher Begriffe und ihrer türkischen Übersetzungen.

das Arbeitsklima (Sg.)

çalışma ortamı / iş atmosferi

der Arbeitstag, -e

iş günü

das Bürogebäude, -

büro binası / ofis binası

der Eindruck, ⸚e

izlenim / intiba

Personelles (Sg.)

personel işleri / insan kaynakları ile ilgili konular

der Rundgang, ⸚e

(etrafı gezme) turu / dolaşma

der Zeitdruck (Sg.)

zaman baskısı / vakit darlığı

eine Stelle antreten*

bir işe başlamak / göreve başlamak

einen guten/schlechten Eindruck machen bei (+ Dat.)

… üzerinde iyi/kötü bir izlenim bırakmak

(gut/schlecht) gekleidet

(iyi/kötü) giyinmiş

bis auf Weiteres

bir sonraki duyuruya kadar / şimdilik

der Abteilungsleiter, - / die Abteilungsleiterin, -nen

departman müdürü / bölüm yöneticisi (erkek / kadın)

der Ansprechpartner, - / die Ansprechpartnerin, -nen

muhatap / danışılacak kişi / ilgili kişi (erkek / kadın)

der Arbeitgeber, - / die Arbeitgeberin, -nen

işveren (erkek / kadın)

der Arbeitnehmer, - / die Arbeitnehmerin, -nen

işçi / çalışan / personel (erkek / kadın)

die Arbeitskleidung (Sg.)

iş kıyafeti / üniforma

das Arbeitsverhältnis, -se

iş ilişkisi / iş sözleşmesi durumu

die Arbeitszeit, -en

çalışma süresi / mesai saati

die Betriebsvereinbarung, -en

işyeri / işletme sözleşmesi

die Formalität, -en

formalite / resmi işlem

das Führungszeugnis, -se

sabıka kaydı / adli sicil belgesi

die Gleitzeit (Sg.)

esnek çalışma saati uygulaması

die Hierarchie, -n

hiyerarşi / alt-üst ilişkisi

die Kernarbeitszeit (meist Sg.)

çekirdek çalışma süresi (herkesin işte bulunması zorunlu saatler)

der Kommunikationsstil, -e

iletişim tarzı / iletişim şekli

die Kopie, -n

kopya / fotokopi

die Krankenversicherungskarte, -n

sağlık sigortası kartı

die Mittagspause, -n

öğle arası / öğle paydosu

die Motivation (Sg.)

motivasyon / isteklilik

die Pausenregelung, -en

mola düzenlemesi / mola kuralları

die Pflicht, -en

görev / sorumluluk / yükümlülük

der Rat(schlag), Ratschläge

öğüt / tavsiye

das Recht, -e

hak / hukuk

der Sozialversicherungsausweis, -e

sosyal sigorta belgesi / kartı

die Spielregel, -n

oyunun kuralı / işleyiş kuralları

die Steueridentifikationsnummer, -n

vergi kimlik numarası

der Tarifvertrag, ⸚e

toplu iş sözleşmesi

die Überstunde, -n

fazla mesai

die Unterlagen

belgeler / evraklar

die Verwaltung (meist Sg.)

idare / yönetim / bürokrasi

der/die Vorgesetzte, -n

amir / üst / müdür (erkek / kadın)

ankommen* auf (+ Akk.)

…-e bağlı olmak / …-e dayanmak

sich anpassen (+ Dat.) / an (+ Akk.)

…-e uyum sağlamak / adapte olmak

beantworten

cevaplamak / yanıtlamak

beobachten

gözlemlemek / izlemek

berücksichtigen

dikteye almak / göz önünde bulundurmak

bestehen* (das Arbeitsverhältnis besteht seit…)

var olmak / devam etmek (iş ilişkisi …den beri devam ediyor)

erwarten

beklemek / ummak

einen Rat(schlag) geben* (+ Dat.)

(…-e) bir tavsiye/öğüt vermek

genehmigen

onaylamak / izin vermek

sich halten* an (+ Akk.)

(kurallara vb.) uymak / sadık kalmak

Augen und Ohren offen halten*

gözünü kulağını dört açmak / dikkat kesilmek

nachfragen wegen (+ Gen. / bei + Dat.)

(… hakkında / …-e) tekrar sormak / bilgi istemek

regeln

düzenlemek / kurala bağlamak

umgehen* mit (+ Dat.) / miteinander

(… ile) geçinmek / (…-e) davranmak / birbiriyle iletişim kurmak

zugehen* auf (+ Akk.)

…-e doğru gitmek / …-e yaklaşmak / adım atmak

interessiert

ilgili / meraklı

sachlich

nesnel / objektif / iş odaklı / gerçekçi

verbindlich

bağlayıcı / zorunlu / nazik-güvenilir

der Ablauf, ⸚e

işleyiş / süreç / akış

die Anweisung, -en

talimat / emir / yönerge

das Notwendigste (Sg.)

en gerekli olan şey / en temel ihtiyaçlar

die Regel, -n (in der Regel)

kural (genellikle / kural olarak)

besprechen*

üzerinde konuşmak / tartışmak / görüşmek

unterstützen

desteklemek / yardımcı olmak

frühzeitig

erkenden / vaktinden önce

zeitlich

zamansal / zamanla ilgili

sich einigen auf

… konusunda uzlaşmak / anlaşmaya varmak

gelten

geçerli olmak

vereinbaren

kararlaştırmak / sözleşmek

kündigen

feshetmek / (işten) istifa etmek / kontratı iptal etmek

abschließen

(sözleşme) imzalamak / bağlamak