Nā Oli & Nā Mele

Welina Mānoa

Welina Mānoa i ka…

lehu aloha

Aloha ua…

tuahine

mai luahine..

a i waikīkī

Kia'i ke…

kahaukani

Kani no nā leo

eo kama’āina

‘āina aloha e…

manoa ē

Mānoa ē

Welina Mānoa i ka lehu aloha

pūnāwai

spring

Awāwa

valley

Awāwamalu

shaded Valley

Mānoa

to be vast, to be tick

wahi

place

ke kai

the ocean

ka ua

the rain

ka pu'u

the hill

lehu

multitudes

lele

to jump/fly

wailele

water jump

a me

and

kia'i

to guard

ka makani

the wind

kani

to sound

kama'āina

to be familliar

tuahine

sister of a brother

luahine

old lady

ku'i

join

kupina'i

echo

la'i

to be serene

malihini

to be strange, foreign, unfamiliar

ho'āla

to awaken someone

moku

large district

mele

song, poetry

ala

to be awake

'ike

to see / know

he'enalu

to surf

wehe

to take off

lei lehua

lehua lei

poko

short, small

loa

very, long

ko'olau

windward

kona

leeward

poko

short, small

loa

very long

'ehukai

sea spray

lepo

soil

leo

voice

lua

crater

ki'i

to grab

mālualua

to make plenty lua

ke kahawai

the river

pōhaku

stone

hānau

to birth

kapu

to be restricted

ka 'anae

the mullet

ka malu

the shade

ka ulu

the grove

ka niu

the coconut

ka i'a

the fish

hāmau

to silence, to be silent

wai

fresh water

kumu

tree

pīlau

to be filthy

pipi

hawaiian pearl oyster

'O wai kekahi ua o Mānoa?

1 rain of Mānoa is who?

'O wai kekahi wai o Mānoa? Pane

'O Luahine kekahi wai o Mānoa?

'O wai kekahi wai o Mānoa?

1 fresh water of Mānoa is who?

'O wai kekahi ua o Mānoa? Pane

'O Tuahine kekahi ua o Mānoa!

'O wai kekahi pu'u o Mānoa? Pane

'O Luahine kekahi pu'u o Mānoa!

'O wai kekahi makani o Mānoa? Pane

'O Kahaukani kekahi makani o Mānoa!

'O wai ke kai o Mānoa?

'O Waikīkī ke kai o Mānoa!

He aha 'o Waikīkī? Pane

He kai 'o Waikiki!

He aha 'o Tuahine? Pane

He ua 'o Tuahine!

pūnāwai

spring

awāwa

awāwamalu

valley

shaded valley