contrôle de vocabulaire 5

p.82-87, p.107-108

arriver

ankommen

venir

kommen

revenir

zurück-/wiederkommen

passer

vorbeikommen, vorbeigehen, vorbeifahren

Tu passes chez moi cet après-midi?

Kommst du heute Nachmittag bei mir vorbei?

Les gens passent sans regarder.

Die Leute gehen vorbei ohne hinzuschauen.

rester

bleiben

entrer

eintreten, hereinkommen

une entrée

ein Eingang

sortir

hinausgehen

une sortie

ein Ausgang

partir

weggehen, wegfahren

repartir

(wieder) weggehen/-fahren

s’en aller

weggehen

Je m’en vais!

Ich gehe (weg)!

retourner

zurückgehen/-kehren

le retour

die Rückkehr, Rückfahrt, Rückreisev

rentrer

zurückkehren/-kommen, nach Hause gehen/kommen

On rentre?

Gehen wir nach Hause?

Ils sont rentrés à 10 heures.

Sie sind um 10 Uhr zurückgekommen.

s’approcher/ se rapprocher de qn/qc

sich jdm/etw. nähern (2)

s’éloigner de

sich entfernen von

suivre qn/qc

jdm/etw. folgen

rattraper qn

jdn einholen

fuir/ prendre la fuite

flüchten

la fuite

die Flucht

s’évader de

fliehen aus

se sauver

sich retten, entkommen

disparaître

verschwinden

le repos/ le silence

die Ruhe/ Stille (2)

se reposer

sich ausruhen

se détendre

sich entspannen

être tranquille

ruhig sein, seine Ruhe haben

calme

ruhig, still

C’est très calme ici.

Es ist sehr ruhig hier.

la fatigue

die Müdigkeit

fatigué/e

müde

être fatigué/e, être crevé/e, avoir sommeil

müde sein (3)

le sommeil

der Schlaf

la sieste

der Mittagsschlaf

faire la sieste

einen Mittagsschlaf machen

s’allonger, se coucher

sich hinlegen (2)

aller se coucher

schlafen gehen, ins Bett gehen

dormir

schlafen

s’endormir

einschlafen

passer une nuit blanche

eine schlaflose Nacht verbringen

rêver de

träumen von

le rêve

der Traum

le cauchemar

der Albtraum

se réveiller

aufwachen

réveiller qn

jdn wecken

le réveil

das Aufwachen, der Wecker

faire la grasse matinée

lange ausschlafen

se lever

aufstehen

donner qc à qn

jdm etw. geben

offrir qc à qn

jdm etw. schenken

un cadeau, des cadeaux

ein Geschenk, die Geschenke

faire un cadeau à qn

jdm ein Geschenk machen

prêter qc à qn

jdm etw. leihen/verleihen

Voilà/ voici le lecteur MP3!

Hier ist/ Hier hast du den MP3-Player!

rendre qc à qn

jdm etw. zurückgeben

Tu me rends mon lecteur MP3?

Gibst du mir meinen MP3-Player zurück?

distribuer

austeilen, verteilen

aller chercher

holen

Va chercher le sucre, s’il te plaît!

Hol bitte den Zucker!

apporter qc

etw. (mit)bringen

Tu peux apporter tes rollers?

Kannst du deine Inliner mitbringen?

amener qn

jdn mitbringen

emporter qc

etw. mitnehmen/ wegbringen

ramasser qc

etw. einsammeln/ aufsammeln

prendre

nehmen, wegnehmen

Tu prends du sucre?

Nimmst du Zucker?

Il m’a pris mon nounours!

Er hat mir meinen Teddy weggenommen!

enlever

wegnehmen, wegräumen

Tu peux enlever tes chaussures de la table?

Kannst du deine Schuhe vom Tisch nehmen?

voler

stehlen

recevoir

erhalten

J’ai reçu une lettre de mon correspondant.

Ich habe einen Brief von meinem Brieffreund erhalten.

garder

behalten

attraper

fangen

être à qn, appartenir à qn

jdm gehören (2)

être la/le/les … de qn

der/die/das … von jdm sein

C’est la portable de Sophie.

Das ist Sophies Handy.

À qui est…?

Wem gehört…?

À qui sont ces chausures?

Wem gehören diese Schuhe?

Cette trousse ne m’appartient pas.

Dieses Mäppchen gehört nicht mir.

avoir

haben, besitzen

Nous avons une maison au Pays basque.

Wir haben ein Haus im Baskenland.

posséder

besitzen

un/e propriétaire

ein/e Eigentümer/in

la propriété

das Eigentum, der Besitz

Propriété privée.

Privatbesitz.

propre

eigen

C’est sa propre moto.

Das ist ihr eigenes Motorrad.

La moto est très propre.

Das Motorrad ist sehr sauber.

Il a les mains propres.

Er hat saubere Hände.

riche, aisé/e

reich, wohlhabend (2)

la richesse

der Reichtum

pauvre

arm

défavorisé/e

benachteiligt