Family

Greetings and Introductions - Where you come from and live - Family and more

Ja som źělony ( ♂ ) / źělona ( ♀ ) |

rozwěrowany/ rozwěrowana

I am divorced

Wón jo ženjony. / wóženjoni

he is married

wóna jo ženjona / wóženjona

she is married

nježenjony / njewóženjony / fryjny

unmarried ( man )

nježenjona / njewóženjona / fryjna

unmarried ( woman )

ženjony / wóženjony

married ( man )

ženjona/ wóženjona

married ( woman )

źělony (♂) / źělona (♀) -

rozwěrowany / rozwěrowana

divorced

Ja mam partnarja.

I have a ( male ) partner

Ja mam partnaŕku

I have a ( female ) partner

(Ja) mam (kšutego) pśijaśela.

I have a boyfriend.

(Ja) mam (kšutu) pśijaśelku.

I have a girlfriend.

To jo mója familija.

This is my family.

To jo mój nan.

To jo naš nan.

This is my father.

familija

family

nan

nank

father

mama

maminka, maśerka, maś (f)

mother

syn

son

źowka

daughter

bratš

brother

sotša

sister

śota

aunt

wujk

uncle

śeśko

cousin (m)

śeśenica

cousin (f)

starki

stary nan

grandpa

starka

stara mama

grandma

To stej mójej starjejšej.

These are my parents.

To stej mójej bratša.

These are my two brothers.

To stej mójej sotše.

These are my two sisters.

To su móje tśi sotšy.

These are my three sisters.

To su móje tśi źiśi.

These are my three children.

To stej mójej góleśi.

These are my two children.

To stej mójej starej starjejšej.

To stej mój starki a mója starka.

These are my grandparents.

(Ja) mam bratša.

I have a brother.

(Ja) mam sotšu.

I have a sister.

(Ja) njamam žednogo bratša a žednu sotšu.

(there is no single word for siblings)

I have no siblings.

(Ja) mam syna.

I have a son.

(Ja) mam źowku.

I have a daughter.

(Ja) njamam žedne źiśi.

I have no children.

Maš (ty) źiśi?

Do you have children? (informal sg)

Maśo (wy) źiśi?

Do you have children? (formal sg)

Matej wej źiśi? (Dual)

Do the both of you have children? (informal)

Maśo (wy) źiśi?

Do you have children? (pl)

Naša familija njejo wjelika.

Our family is not big.

(My) mamy psa.

We have a dog.