Texto Argumentativo : Frases y Vocabulario

abordar

to adress

contrastar

to contrast

exponer

to set out/ explain

analizar

to analyse

referirme

to recount

definir

to define

hay que sopesar los pros y contras

we must weigh up the pros and cons

evaluar si merece la pena

evaluate if it’s worth it

documentar toda la informacion

to research all the information

interpretar estos datos

to understand this data

hacer hincapié

to emphasise

destacar

to make stand out

poner de relieve

to highlight

resaltar

to highlight

recalcar

to stress

a modo de introducción cabe señalar que

as an introduction.. (soph.)

no olvidemos + ind.

not to forget ( to add an indea)

por/en lo que respecta

in respect to

dicho de otro modo

said in another way

en otras palabras/términos

in other words/terms

sin lugar a dudas

without a doubt

indudablemente

undoubtly

definitivamente

definitively

si bien es cierto que.. + ind.

although its certain that

tambien hay que decir que

it also has to be said that

sea como fuere

in any case

por contra

in contrast

de ahí que + subj.

hence

en resumidas cuentas

to resume

en definitiva

in conclusion

cuando el río suena , agua lleva

where there is smoke there’s fire

hacer una montaña de un grano de arena

to make a mountain out of molehill

añadir más leña al fuego

to add more fuel to the fire

No hay peor ciego que el que no quiere ve

There are none so blind as they who will not see

Donde fueres haz lo que vieres

When in Rome, do as the Romans do

Hoy por mí y mañana por ti

You scratch my back, I’ll scratch yours

A lo hecho,pecho

It’s no good crying over spilt milk

Aunque la mona se vista de seda, mona se
queda

a leopard doesnt change its spots

Del dicho al hecho hay un gran trecho

it’s easier said than done

No hay mal que por bien no venga

Every cloud has a silver lining

Quien mal siembra, mal recoge”

What goes around, comes around

No se puede estar en misa y repicando

You can’t have your cake and eat it too

No hay más cera que la que arde

What you see is what you get

Zapatero, a tus zapatos”

Mind your own business

no tener pelos en la lengua

not to mince one’s words

hacer borrón y cuenta nueva

to let bygones be bygones

buscar las cosquillas a alguien

to rub someone the wrong way

hacer correr ríos de tinta

to cause rivers of ink to flow

buscar una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

no cantar victoria antes de tiempo

don’t count your chickes before they hatch

solo puede ser visto

it can only be seen as

un espejito que trata de ser cambiado por piezas de oro

a fool’s bargain

no es más que + ind.

it is no more than + ind.

a mucha gente le pareció

to many people it seemed that

para ser rigurosos debemos empezar

to be rigourous we have to start with

… se produce en un conexto en que

happens in a context in which

olivo y aceituno todo es uno

six of one and half a dozen of the other

en una epoca marcada por

in an era marked by

cabe + infinitive

it is worth + infinitive

recurrir a

to resort to

podrían aducirse

it can be put forward that ( conditional used to introduced counter-argument)

por lo que

hence

resaltar

to highlight

algunos afirmarían que

some would assert that ( conditional used to introduce counter-argument)

a la luz de todo lo precedente

in light of all previously said

si bien

although

llevar a cabo

to carry out

el chivo expiatario

scapegoat

los grupos/argumentos/incidentes expuestos anteriormente sirven de ejemplo de que

the groups/ argument/ instances previously expressed prove that

es un fenómeno del que todos hemos sido testigo

its a phenomemon we have all witnessed

no hay nadie que niegue que

no-one doubts that

tirar la toalla

to give up

una exageración/postura/un argumento que solo sirve para sembrar desconfianza/división

an exageration/position/argument that only serves to sow distrust/division

dejar huella

to leave a mark/impression

lo indudable es que

the undoutable is that

sería aconsejable que + imp. subj.

it would be advisable that