говорение 10

家庭 jiātíng

— family — семья

夫妻 fūqī

— husband and wife — супруги

和睦 hémù

— harmonious — гармоничный, дружный

钻戒 zuānjiè

— diamond ring — бриллиантовое кольцо

婚纱照 hūnshāzhào

— wedding photo — свадебное фото

度蜜月 dù mìyuè

— to spend honeymoon — проводить медовый месяц

踏实 tāshi

— steady, down-to-earth, at ease — надёжный, спокойный

起码 qǐmǎ

— at least, minimum — по крайней мере, минимум

仪式 yíshì

— ceremony — церемония

礼服 lǐfú

— formal dress, gown — праздничная одежда

张罗 zhāngluo

— to arrange, get busy with — хлопотать, организовывать

关键 guānjiàn

— key, crucial — ключевой, решающий

新人 xīnrén

— newlywed; newcomer — молодожёны; новичок

由不得 yóubude

— be beyond one's control — не зависит от, не в силах

水到渠成 shuǐdào qúchéng

— success comes naturally — само собой получится

过了这个村就没这个店 guòle zhège cūn jiù méi zhège diàn

— now or never — сейчас или никогда

言不由衷 yánbùyóuzhōng

— speak insincerely — говорить не от души

闪婚 shǎnhūn

— flash marriage (very quick) — брак через короткое знакомство

闪离 shǎnlí

— flash divorce (very quick) — быстрый развод

简称 jiǎnchēng

— abbreviation — сокращение

闪电 shǎndiàn

— lightning — молния

离婚率 líhūnlǜ

— divorce rate — уровень разводов

独生子女 dúshēng zǐnǚ

— only child — единственный ребёнок в семье

以自我为中心 yǐ zìwǒ wéi zhōngxīn

— self-centered — эгоцентричный

婚姻登记处 hūnyīn dēngjì chù

— marriage registry office — ЗАГС

基础 jīchǔ

— foundation — основа

薄弱 bóruò

— weak, fragile — слабый, непрочный

案例 ànlì

— case (example) — случай, пример

遥控器 yáokòngqì

— remote control — пульт

调解 tiáojiě

— to mediate — примирять, улаживать

啼笑皆非 tíxiào jiēfēi

— both laughable and irritating — смех сквозь слёзы

淡薄 dànbó

— weak, indifferent — слабый, безразличный

和谐 héxié

— harmonious — гармоничный

关注 guānzhù

— attention, concern — внимание

财产 cáichǎn

— property, assets — имущество

存款 cúnkuǎn

— savings, deposit — сбережения, вклад

设备 shèbèi

— equipment — оборудование

艰苦 jiānkǔ

— hard, arduous — тяжёлый, трудный

惊喜 jīngxǐ

— pleasant surprise — приятный сюрприз

观念 guānniàn

• concept, view

• взгляд, представление

攒钱 zǎnqián

— to save money — копить деньги

贷款 dàikuǎn

— loan — кредит

紧张 jǐnzhāng

— tense, tight — напряжённый, туго (с деньгами)

幸运 xìngyùn

— lucky — удачливый

亲友 qīnyǒu

— relatives and friends — родные и близкие

委屈 wěiqu

— to feel wronged — обидеть, несправедливо поступить

众人 zhòngrén

— everyone, crowd — все, окружающие

个性 gèxìng

— personality — индивидуальность

无奈 wúnài

— helpless, have no choice — безвыходный, вынужденный

国度 guódù

— country — страна

迟早 chízǎo

— sooner or later — рано или поздно

男女平等 nánnǚ píngděng

— gender equality — равноправие полов

涉及 shèjí

— to involve, concern — касаться, затрагивать

没得商量 méi de shāngliang

— no way, out of the question — не подлежит обсуждению

要A没A，要B没B yào A méi A, yào B méi B — have nothing (needed)

— ничего нет, одни минусы

没什么好……的 méi shénme hǎo……de

— there's no need to… — нечего…, ничего стоящего…

话是这么说，可是…… huà shì zhème shuō, kěshì……

— that's true, but… — так-то оно так, но…

不是太大的问题 bù shì tài dà de wèntí

— not a big problem — не такая уж большая проблема

至少 zhìshǎo

— at least — по крайней мере

再也……不…… zàiyě…… bù……

— never again… — больше никогда не…

不得不…… bùdé bù……

— have to… — вынужден…

出于 chūyú…… — out of (motive)

— из (каких-то побуждений)

可不是吗 kě bù shì ma

— exactly! — ещё бы!, конечно!

说到底 shuō dàodǐ

— in the final analysis — в конечном счёте

要是……的话 yàoshi……de huà

— if… — если бы…

抢。。。打架qiǎngdǎjià

— to fight over snatching something — подраться, хватая что-то друг у друга

名额míng é

сущ.установленное число людей, количество мест

大跌dà diē

гл.(о ценах) резко падать

景气jǐng qì

прил./сущ.процветающий, оживленный; (в экономике) процветание, подъем

无力wú lì

гл./прил./нареч.отсутствие силы, бессильный, не иметь сил

握住wò zhù

гл.хватать, удерживать

坟墓fén mù

сущ.могила, гробница