N2-2025-12 (2)

敏感 Mẫn cảm

私の娘は音に敏感 で、小さな音でも目を覚ましてしまう。

敏感（びんかん）nhạy cảm, nhạy bén, dễ phản ứng với kích thích

Con gái tôi rất nhạy với âm thanh, nên chỉ cần tiếng động nhỏ cũng thức giấc.

詳細 Tường tế

詳細（しょうさい）chi tiết, cụ thể

• 詳しい（くわしい）: chi tiết, tường tận

• 細い（ほそい）: nhỏ, mảnh

詳細な説明

詳細な情報

器用 Khí dụng

器用（きよう）khéo léo, giỏi sử dụng tay chân hoặc xử lý công việc

• 器（き）khí ( dụng cụ, tài năng)

• 用（よう）sử dụng, công dụng

手先（てさき）が器用だ。Khéo tay.

手先が不器用だ。: Vụng tay.

短気 Đoản khí

短気（たんき）⇒ nóng tính, dễ nổi nóng

貴重

貴重（きちょう）quý giá, có giá trị cao

貴重な経験

Kinh nghiệm quý báu

裏づける

木村教授の主張が正しいことを裏づける貴重な資料が見つかった。

裏づける（うらづける）chứng minh, xác thực (hậu thuẫn phía sau)

• 教授（きょうじゅ）Giáo sư

• 主張（しゅちょう）Quan điểm, chủ trương

Đã tìm thấy những tài liệu quý giá chứng minh rằng lập luận của giáo sư Kimura là đúng.

近づける

近づける（ちかづける）

1.Đưa lại gần

椅子を机に近づける。 Kéo ghế lại gần bàn.

2.Làm cho thân thiết hơn

二人の距離を近づける。làm cho hai người trở nên thân thiết hơn.

近づく（ちかづく）: đến gần (tự động từ)

取り上げる

取り上げる（とりあげる）

① Cầm lên, nhấc lên

子供を取り上げる。Bế đứa trẻ lên.

② Đề cập, đưa ra làm chủ đề

新聞がその問題を取り上げた。 Báo chí đã đề cập đến vấn đề đó.

持ち上げる

① Nhấc lên, nâng lên

荷物を持ち上げる。Nâng hành lý lên.

今日は仕事で一日中歩き回ったので、（くたくた）疲れた。

くたくた: kiệt sức, mệt rã rời, không còn sức

Hôm nay vì phải đi lại khắp nơi suốt cả ngày để làm việc nên tôi mệt rã rời.

• 歩き回った（あるきまわった）đi lòng vòng nhiều chỗ

へとへと疲れる

かさかさ

→ khô ráp

肌がかさかさだ。　Da khô ráp.

ぶくぶく

→ béo ục ịch　　太ってぶくぶくになった。
→ phồng lên
→ sủi bọt

ふさふさ

→ rậm, dày (tóc, lông)

髪がふさふさしている。

Tóc rất dày.

二人の意見は一致していた。

Ý kiến của hai người đã thống nhất với nhau.

• 一致（いっち）Nhất trí

• giống nhau

• trùng khớp

• thống nhất

② 同じだった

この作品の題はとても印象的だ。

• 題（だい）Đề → tiêu đề

Tiêu đề của tác phẩm này rất ấn tượng.

④ タイトル

印象的（いんしょうてき）

この辺りはいつもそうぞうしい。

そうぞうしい（騒々しい）ồn ào, náo nhiệt

Khu vực này lúc nào cũng ồn ào.

④ うるさい

騒ぐ

騒々しい

騒ぐ（さわぐ）→ làm ầm ĩ, náo động

子供たちが騒いでいる。Bọn trẻ đang làm ồn.\

騒々しい（そうぞうしい）→ cực kỳ ồn ào, huyên náo

私はいつもより用心した。

努力

Tôi đã cẩn thận hơn bình thường.

• 用心（ようじん）Dụng tâm: cẩn thận

① 注意（ちゅうい）

用心する → cẩn thận, đề phòng

努力（どりょく）: Nỗ lực

• いつもより = hơn bình thường, hơn mọi khi

このシャツは私にはぶかぶかだ。

Cái áo này quá rộng đối với tôi.

• ぶかぶか: quá rộng, lỏng

③ 大きすぎる

派手すぎる

地味すぎる

派手すぎる（はですぎる） → quá sặc sỡ

地味すぎる

地味すぎる（じみすぎる） → quá đơn giản, quá nhạt

休憩

• 休憩を取る（きゅうけいをとる）: nghỉ giải lao

仕事の途中だったが、少し疲れたので休憩を取った。

• 憩 Khế 憩う（いこう）nghỉ ngơi

防災対策

防災対策（ぼうさいたいさく）

• 防災: phòng chống thiên tai

• 対策: biện pháp

道路整備

検討

道路整備（どうろせいび）

• 道路: đường sá

• 整備: chỉnh trang, hoàn thiện

検討（けんとう） xem xét

27. 進める

市では現在、防災対策として、道路整備の検討を進めています。

進める（すすめる）tiến hành, thúc đẩy

Hiện nay thành phố đang xúc tiến việc xem xét chỉnh trang đường sá như một biện pháp phòng chống thiên tai.

• 検討: xúc tiến việc xem xét

• 進む（すすむ）tiến triển

検討を進める

計画を進める

xúc tiến việc xem xét

triển khai kế hoạch

話し合いを進める

研究を進める

工事を進める

tiếp tục thảo luận

đẩy mạnh nghiên cứu

tiến hành công trình

28. 貢献

貢献（こうけん）Cống hiến

N に貢献する → đóng góp cho N

• 貢（こう）: Cống cống nạp

• 貢ぐ（みつぐ） Cung phụng, chu cấp

• 献（けん）Hiến 献血（けんけつ） Hiến máu

cho một tập thể, tổ chức, xã hội văn viết

③ 鈴木氏が長い間行ってきた活動は、地域の安全に大きく貢献した。

Những hoạt động mà ông Suzuki đã thực hiện trong thời gian dài đã đóng góp rất lớn cho sự an toàn của cộng đồng địa phương.

• 長い間（ながいあいだ） → trong thời gian dài

• 地域（ちいき）: khu vực

• 大きく貢献する: đóng góp lớn

早急

早急（さっきゅう）→ khẩn cấp, gấp rút

"Việc này cần được xử lý ngay."

"Không thể để lâu."

"Cần hành động khẩn trương."

対策

対策（たいさく）Đối sách

→ biện pháp đối phó

④ この問題については早急に対策を検討する必要がある

Đối với vấn đề này, cần phải nhanh chóng xem xét biện pháp đối phó.

区切り

区切りをつける

区切り（くぎり）

• điểm kết thúc tạm thời

• mốc chuyển sang giai đoạn mới

• chỗ ngắt, chỗ chia đoạn

• tạm dừng tại một điểm thích hợp

区切りをつける→ làm tới một điểm thích hợp rồi dừng

② この仕事は今日中には終わりそうもないので、区切りをつけて帰ります。

Công việc này có lẽ hôm nay không thể xong được, nên tôi sẽ làm đến một điểm thích hợp rồi về.

• 今日中（きょうじゅう） Trong ngày hôm nay

• 終わりそうもない Có vẻ không thể hoàn thành