In recession

the economic outlook

la conjoncture économique

Rosy / bleak prospects

des perspectives optimistes / optimistes

an ailing / a battered economy

une économie mal en point

to be in dire economic straits

être dans une situation économique désespérée

on the brink of a global recession

au bord d’une récession mondiale

an economic slowdown

un ralentissement économique

a stimulus bill

un projet de relance de l’économie

sagging demand

la diminution de la demande

to trim back one’s buying

réduire ses dépenses

to tighten one’s belt

se serrer la ceinture

a breadline / a soup kitchen

une soupe populaire

to spur / to jump start the economy

relancer l’économie

to increase government spending

augmenter les dépenses publiques

to climb out of an economic crisis

sortir de la crise

to make an economic U-turn

changer radicalement de cap