Lektion 9: Kommunikation 2

der Psychologe

nhà tâm lý học / chuyên gia tâm lý

mikroskopieren

quan sát bằng kính hiển vi

die Diabetikerschulung

buổi đào tạo / hướng dẫn dành cho người tiểu đường

von der Diagnose und Therapie von Krankheiten bis hin zu Maßnahmen zur Verhütung

từ việc chẩn đoán và điều trị bệnh cho đến các biện pháp phòng ngừa

die Analysestraße

dây chuyền phân tích xét nghiệm / hệ thống máy phân tích tự động trong phòng xét nghiệm

durch das Mikroskop gucken

nhìn qua kính hiển vi / quan sát bằng kính hiển vi

Das Modell stellt Anforderungen an die Selbstorganisation der Studierenden

Mô hình này đặt ra những yêu cầu đối với khả năng tự tổ chức của sinh viên.

adäquate Arbeit

công việc phù hợp / công việc thích hợp / công việc tương xứng

hierzulande sein

ở nước này / tại nơi này / ở đây (theo nghĩa quốc gia, khu vực)

vorbehandelt sein

đã được điều trị trước / đã được xử lý trước

der Pflegeanwärter

người dự định làm điều dưỡng / người đang chuẩn bị học hoặc vào ngành điều dưỡng

die Einreise

bedeutet, dass eine Person in ein Land hineinkommt

Der Bachelor of Nursing

bằng cử nhân điều dưỡng

im Wechsel erfolgen

diễn ra luân phiên / thay phiên nhau / xen kẽ

die Berufserlaubnis

giấy phép hành nghề / sự cho phép làm một nghề

einen akademischen Grad

học vị / danh hiệu học thuật

das Zeugnis

giấy chứng nhận / bảng điểm / chứng chỉ

das Diplom

bằng cấp / văn bằng

die generalistische Pflegeausbildung

đào tạo điều dưỡng tổng quát / đào tạo điều dưỡng đa khoa

die universitären Lehrveranstaltungen

các buổi học / hoạt động giảng dạy ở trường đại học

über Diätformen bei bestimmten Erkrankungen aufklären

giải thích / tư vấn cho bệnh nhân về các chế độ ăn kiêng phù hợp với một số bệnh nhất định

Blut und andere Proben analysieren

phân tích máu và các mẫu bệnh phẩm khác

ist spezialisiert auf Diagnose und Therapie von Erkrankungen

(ai đó) chuyên về chẩn đoán và điều trị các bệnh lý

Menschen unterstützen, dir Angst, rine Depression oder eine persönliche Krise haben

Hỗ trợ những người có sự lo âu, bệnh trầm cảm hoặc một cuộc khủng hoảng cá nhân

die Atemwege des Patienten freihalten

giữ cho đường thở của bệnh nhân thông thoáng

psychologische Ersthilfe leisten

thực hiện sơ cứu tâm lý / hỗ trợ tâm lý ban đầu

die Stabilisierung des Herz-Kreislauf-Systems

sự ổn định hệ tim mạch / duy trì sự ổn định của hệ tuần hoàn

Angst beziehungsweise Panikattacken

lo âu hoặc các cơn hoảng loạn

der Erstversorger

người sơ cứu / người chăm sóc ban đầu / người xử trí ban đầu

lebenrettende Sofortmaßnahmen durchführen

thực hiện các biện pháp cấp cứu tức thời để cứu sống người bệnh

Erste Hilfe am Unfallort leisten

sơ cứu tại hiện trường tai nạn / thực hiện cấp cứu ban đầu tại nơi xảy ra tai nạn

lebenswichtige Vitalfunktionen sichern

đảm bảo / duy trì các chức năng sinh tồn quan trọng

der Medizinische Technologe für Laboratoriumsanalytik (MTL)

kỹ thuật viên xét nghiệm y học (chuyên ngành phân tích phòng xét nghiệm)

die Kompetenz

năng lực, khả năng, kỹ năng chuyên môn

der Notfallsanitäter

nhân viên cấp cứu / kỹ thuật viên cấp cứu y tế

Der armverschränkte Arzt hat ein Stethoskop um den Hals hängen

Vị bác sĩ khoanh tay có một ống nghe treo quanh cổ.

der Ernährungsberater

chuyên gia tư vấn dinh dưỡng