gloss

opuszczenie statku

abandon vessel

trap burtowy

accommodation ladder

w dryfie

adrift

wysokość nawodna

air drift

miejsce zbióki

assembly station

wiatr kręci

backing

osadzić na mieliźnie

beach to

bezpieczna odległość

berth

dźwięk

blast

osprzęt pilotowy

boarding arrangements

sektory martwe

blind sectors

prędkość przy przekazywaniu pilota

boarding speed

wózek trymerski

bob cat

informowanie

briefing

kabel

cable

przewrócenie się statku

capsizing

pława systemu kardynalnego

cardinal buoy

kierunki kardynalne

cardinal points

ofiara

casualty

sprawdzić

check to

holowanie na holu krókim

close coupled towing

zbliżać się

close to

zgodność

compatibility

konwój

convoy

kąt drogi po wodzie

course

kąt drogi nad dnem

course made good

mycie ropą

cow

hamowanie awaryjne

crash stop

sekcja awaryjna

damage control team

pozycja odniesienia

datum

opuszczony

derelict

port przeznaczenia

destination

unieruchomiony

disabled

schodzić ze statku

disembark

alarm statek w niebezpieczeństwie

distress alert

zanurzenie

draft

pełzanie kotiwcy

dragging of anchor

wleczenie kotwicy

dredging of anchor

znoszenie

drifting

pozostać w tyle

drop back to

wejść na statek

embark to

droga ewakuacyjna

escape route

asysta

escort

obchód ppoż

fire patrol

zalewnaie

flooding

agregat gaśniczy

fire monitor

kotwica nie jest czysta

foul of anchor

śruba nie jest czysta

foul of propeller

całą naprzód

full speed

opary

fume

alarm ogólny

general emergency alarm

statek z ograniczoną zdolnością manewrową

hampered vessel

relingi łukowe

hatchrails

kurs kdw

heading

podnośnik

hoist

oblodzenie

icing

pompować gaz obojętny

inert to

kurs początkowy

initial course

nie działający

inoperative

wyrzucać

jettison

wodować

launch to

przeciekanie

leaking

zawietrzna

leeward

kąt dryfu

leeway

rzucać/puścić

let go

stanowisko łodziowe

lifeboat station

przechył

list

zlokalizowany

located

nabierać wody

make water

cumować

moor to

zrobić zbiórkę

muster to

rozkład alarmowy

muster list

nie odpowiadać za swoje ruchy

not under comand

przeszkoda nawigacyjna

obstruction

zawieszenie transmisji

off air

nie na pozycji

off station

usuwanie zanieczyszczeń ropą

oil clearance

sprawny

operational

ćwiczenia artyleryjskie

ordnance exercise

przelew

overflow

statek zanieczyszczający

polluter

prefendry

preventers

udawać się do

proceed to

podjąć

recover to

odzyskać pływalność

refloat to

umówione spotkanie

rendez vous

zgłoszony

reported

rejon zakazany

restricted area

wznowić

resume to

sygnał wycofania się

retreat signal

przesunięcie się platformy

rig move

sprawdzanie obecności

roll call

prędkość bezpieczna

safe speed

obicążenie dopuszczalne

safety load

ciśnienie dopuszczalne

safe working pressure

miejsce zdarzenia

scene

znak nawigacyjny

seamark

wzór poszukiwania

search pattern

prędkość poszukiwania

search speed

separacja

segregation