4) Overcoming Project Hurdles

Assignment

• დავალება (სასკოლო, საუნივერსიტეტო ან სამსახურებრივი).

• დანიშნულება, მისია, მივლინება (მაგალითად, ჟურნალისტის ან ჯარისკაცის კონკრეტული ამოცანა).

• გადაცემა, დათმობა, უფლების გადაფორმება (იურიდიულ კონტექსტში — ქონების ან უფლების სხვისთვის გადაცემა).

Intricate

• რთული, ჩახლართული, დახლართული.

• ნატიფი, წვრილმანებით სავსე, დეტალური (კონსტრუქციაზე, დიზაინზე ან ორნამენტზე საუბრისას).

Obsolete

• მოძველებული, ხმარებიდან გამოსული.

• არაქმედითი, ძველი, მოდიდან გასული.

• (ბიოლოგიაში) ატროფირებული, განუვითარებელი (ორგანო).

Remain

• დარჩენა (სადმე, გარკვეულ მდგომარეობაში ან პოზიციაზე).

• შენარჩუნება (მაგალითად, სიმშვიდის).

• ნარჩენად ყოფნა (ის, რაც ზედმეტია ან კიდევ დასასრულებელია).

resilient

• მდგრადი, სიცოცხლისუნარიანი, ამტანი (პრობლემების, სტრესის ან რთული პირობების მიმართ).

• დრეკადი, ელასტიური, დეფორმაციის შემდგომ საწყის ფორმაში ადვილად დაბრუნებადი (ნივთიერებაზე ან მასალაზე საუბრისას).

feasible

• განხორციელებადი, შესაძლებელი, რეალური (გეგმა, იდეა ან პროექტი).

• სავარაუდო, დასაშვები, მისაღები.

deadline

• ბოლო ვადა, საბოლოო ვადიანი ზღვარი (რაიმე საქმის დასასრულებლად).

• (ისტორიული კონტექსტი) ხაზი ციხის გარშემო, რომლის გადაკვეთისას ტყვიას ესროდნენ პატიმარს.

Overcoming

• დაძლევა, გადალახვა (სირთულეების, ბარიერების).

• გამკლავება, ფეხზე წამოდგომა (კრიზისის, ავადმყოფობის შემდეგ).

• დამორჩილება, ძლევა (შიშის, მავნე ჩვევის).

Hurdles

• ბარიერები, დაბრკოლებები, წინააღმდეგობები (როგორც გადატანითი, ისე პირდაპირი მნიშვნელობით).

• თარჯები (მძლეოსნობაში, თარჯრბენის დროს გამოსაყენებელი სპეციალური საოცარი ტიხრები).