Robin K.25-26 (Jason)

_{Ett lock}

뚜껑, 마개

Locket har rostat.

Att rosta, rostar

• 1.녹슬다

• 2.(빵을) 누렇게 굽다

Locket har rostat.

Att veckla, vecklar upp

감다, 싸다.

Vecklar upp - 감싼것을 펼치다

De vecklar försiktigt upp lappen.

får syn på något

발견하다. 보다

De vecklar försiktigt upp lappen och får syn på en massa siffror.

att stöna, stönar

신음하다, 끙끙거리다.

Molly stönar.

att lösa, löser

해결하다, 해독하다.

Det här löser jag på exakt 30 sekunder, säger Robin.

att låsa, låser

문을 잠그다.

En kvinna kommer ut och låser.

hals

Klattra upp på slottets västra hals.

inte - alls

조금도 ~ 하지 않다.

Kronan reste inte alls.

skynda fram

서둘러 앞으로 나오다.

“Vi frågar var halsen ligger”, säger Robin och skyndar fram.

Vända sig om

몸을 돌리다.

Kvinnan vänder sig om och börjar skratta.

avbryta

중단하다. 중단시키다.

-Vi bara leker! avbryter Molly med hög röst.

torn

탑

Ni ser ju själva. En huvudbyggnad och två torn.

påminna om

생각나게 하다.

De kan ju faktiskt påminna om en hals, säger Elton.

lucka

구멍, 덮개, 뚜껑

Robin tar fram en kompass fr

en kompass

나침판

att vara försedd

가지고 있다. 있다.

En detektiv måste alltid vara försedd med kompass.

förstoringsglas

돋보기

kolpulver

숯가루

handklovar

수갑

hårnål

머리핀

ett rep

밧줄

Robin har tagit fram ett rep.

att blicka, blickar

보다.

De blickar upp mot tornet.

varken … eller

A도 아니고 B 도 아니다.

Varken Molly eller Elton hinner reagera.

att hinna, hinner

(…에 충분한, 알맞은, 필요한) 시간이 있다

Molly och Elton hinner reagera.

att reagera, reagerar

작용하다, 반응하다.

De hinner reagera.

ett lasso

밧줄로 만든 올가미

Robin har tagit fram ett rep och kastat ett lasso runt tornets spira.

spira

탑의 제일 뾰족한 부분

Robin har tagit fram ett rep och kastat ett lasso runt tornets spira.

att pipa, piper

짹짹거리다.

-Var försiktig, piper Molly.

att vifta, viftar

손을 흔들다.

Plötsligt börjar Robin vifta med något som glimmar till.

att glimma, glimmar

번쩍번쩍하다.

Robin börjar vifta med något som glimmar till.

en fönsterglugg

작은 구멍같은 창문

Den låg gömd bakom en fönsterglugg.

knappt

거의 (안하다)

Molly och Elton tror knappt sina ögon.

jägare

사냥꾼

ståtlig

거대한, 화려한

ståtliga djur