PMQ 18 March 2026

come forward

melapor

support will not waver

dukungan tidak akan goyah

hospice

rumah perawatan paliatif

off-grid customers

pelanggan yang tinggal di luar jangkauan infrastruktur utama

without a clear picture of

tanpa gambaran yang jelas tentang suatu situasi

thinking through the consequences

memikirkan konsekuensinya

rush headlong into

terburu-buru melakukan sesuatu yang berbahaya tanpa berpikir panjang

avoid scrutiny

menghindari pengawasan

get away with

lolos dari hukuman

complying in full

mematuhi sepenuhnya

follow suit

mengikuti tindakan

untruthful replies

jawaban-jawaban yang tidak jujur

appointee

orang yang ditunjuk

denounce his comments

mengecam komentarnya

abolishing jury trials

menghapuskan sistem peradilan dengan juri

defending British values

membela nilai-nilai Inggris

would rather have

lebih suka memiliki

moral signpost

rambu moral

inclined

cenderung

Fired the starting gun

tembakan tanda dimulainya pertandingan

vetting documents

Pemeriksaan dokumen

fired for dishonesty

dipecat karena ketidakjujuran

outsources the decisions

menyerahkan keputusan kepada orang lain

didn't bother to ask

tidak mau repot-repot bertanya

he blames anyone but himself

dia menyalahkan siapa saja kecuali dirinya sendiri

gravest mistake

kesalahan yang paling serius

breaches of the rules

pelanggaran aturan

impartiality and accuracy

Ketidakberpihakan dan akurasi

enforcing them

menerapkannya

violence against women and girls

kekerasan terhadap perempuan dan anak perempuan

promoting and profiting off

mempromosikan dan mengambil keuntungan dari

made its way onto

menyelusup ke dalam

vile

keji

hateful forces

kekuatan penuh kebencian

halving violence

memangkas separuh angka kekerasan

put that right

memperbaiki keadaan

put it right swiftly

selesaikan dengan cepat

inadequate

tidak memadai

re-engage with this issue

terlibat kembali dalam masalah ini

swift progress

kemajuan yang cepat

combat this crime

memerangi kejahatan ini

crackdown

tindakan keras

sovereign

berdaulat

determined to deliver that

bertekad untuk mewujudkan hal tersebut

decent healthcare

layanan kesehatan yang layak

striving for better patient care

berjuang untuk perawatan pasien yang lebih baik

opposed by all of the parties opposite

ditentang oleh semua partai oposisi

oppressive

menindas

his own fellow lawyers

rekan-rekan pengacaranya sendiri

scrapping juries

menghapus juri

wrongful convictions

vonis yang salah

forcing through a policy

memaksakan sebuah kebijakan

mental anguish

penderitaan mental

adjournments time and time again

penundaan sidang yang terjadi berulang-ulang kali

owe it to them

berutang budi pada mereka

set my face about

membulatkan tekad

chuck it all in the bin

buang semuanya ke tempat sampah

enshrine fundamental rights

mengabadikan hak-hak dasar

rip up

menghancurkan

grievance and division

keluhan dan perpecahan

excessive taxation

self-sufficient

mandiri