Thẻ ghi nhớ: Bài 1 (V-A/A-V) | Quizlet

Đề án Cơ cấu Giáo dục Quốc dân

Project on the Restructuring of the National Education

Giáo dục Mầm non

Early Childhood Education

nhà trẻ (3-4 tuổi)

pre-school

mẫu giáo (4-6 tuổi)

kindergarten

giáo dục phổ thông

general education

tiểu học

primary level

trung học cơ sở

lower secondary level / junior high school

trung học phố thông

upper secondary level / senior high school

định hướng chung

academic pathway / orientation

định hướng công nghệ

technology pathway / orientation

định hướng năng khiếu

art pathway / orientation

giáo dục nghề nghiệp

vocational education

giáo dục đại học

tertiary education / higher education

trung cấp

intermediate level education

định hướng nghiên cứu

academic orientation / research orientation

định hướng ứng dụng

applied orientation

định hướng thực hành

practical orientation

tương thích

compatible / convertible / corresponding

chuẩn quốc tế

international standards / norms

trung cấp nghề

vocational intermediate school

trung cấp chuyên nghiệp

professional intermediate school

cao đẳng nghề

vocational college

cao đẳng

college level

thạc sỹ

Master level / degree

tiến sỹ

Doctoral level / degree

kế thừa

be built on / inherit

tham khảo kinh nghiệm quốc tế

to learn from international best practices

liên thông

progression / connectedness

giáo dục cơ bản

basic education

giáo dục bắt buộc

compulsory education

chương trình

curriculum

học tập suốt đời

lifelong learning

phẩm chất và năng lực

qualities and competences

chuẩn trình độ đầu ra

learning outcome standards

giáo dục chính quy

formal education

giáo dục không chính quy

informal education

tích lũy

accumulate

Khung Năng lực Việt Nam

Vietnam Qualification Framework (VQF)

lộ trình chi tiết

a detailed timeline/roadmap

người làm công tác giáo dục

educators

Diễn đàn Giáo dục Thế giới

World Education Forum

Giám đốc Điều hành

Executive Director

Tổ chức Phụ nữ Liên Hợp Quốc

UN Women

Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc

United Nations Children's Fund (UNICEF)

Người đạt giải Nô-ben

Nobel Peace Prize Laureate

Giáo dục cho Mọi người

"Education for All"

vạch ra lộ trình mới

chart a new course

phẩm giá con người / nhân phẩm

human dignity

tác nhân tạo ra sự thay đổi

transformational force

phát triển bền vững

sustainable development

chương trình nghị sự / nghị trình

agenda

thể hiện qua

embodied in

những trẻ em dễ bị tổn thương nhất

most vulnerable children

Cao ủy Liên Hợp Quốc về Người Tị nạn

United Nations High Commissioner for Refugees

Quỹ Dân số Liên Hợp Quốc

United Nations Population Fund (UNFPA)

đồng chủ trì (của diễn đàn)

co-convener

Quỹ Hợp tác Giáo dục Toàn cầu

Global Partnership for Education

vai trò đặt nền móng

ground-breaking role

(tổ chức) xã hội dân sự / dân sự xã hội

civil society (organizations) - CSO

quyết tâm chính trị

political will

phổ cập giáo dục tiểu học

universal primary education

bị gạt ra ngoài lề

marginalized

chủ nghĩa cực đoan

extremism

Chủ tịch nước / Quốc trưởng / Phó Chủ tịch nước

Head of states

Vua / Quốc vương / Hoàng thân / Nữ hoàng

Highness / Majesty

Hoàng tử / Công chúa

Highness

Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary

Đại biện / trưởng phái đoàn (ngoại giao)

The Honorable

Bộ trưởng / Thứ trưởng

Excellency

Quý ông, quý bà

Ladies and gentlemen

Khách quý / Quý vị đại biểu

Distinguished guests

Xin phép hội nghị của chúng ta được bắt đầu

I think we should begin our workshop / Shall we get started?

Trước khi bắt đầu hội thảo, tôi xin được nêu một số quy định chung

Before we start, I would like to talk about some house-keeping rules.

Chúng ta hãy tắt điện thoại hoặc chuyển sang chế độ rung

Could you please turn off your mobile phone or at least switch it to silent mode?

Xin quý vị ổn định chỗ ngồi để hội thảo bắt đầu

Please take your seats so that we can begin / Please get seated...

Để buổi lễ chính thức bắt đầu, tôi xin được...

To officially kick off the ceremony, I would like to...

Tôi hân hạnh được giới thiệu và mời lên sân khấu...

It is with great pleasure that I invite to the stage...

Đến dự hội thảo với chúng ta ngày hôm nay, chúng tôi xin trân trọng giới thiệu có...

It's our great honour to introduce the following guests who are with us here today.

Đề nghị chúng ta cùng dành một tràng pháo tay để chào mừng ông/bà... lên sân khấu

Please join me in welcoming Ms / Mr .... to the stage with a warm round of applause

Nhiệt liệt chào mừng các quý vị đại biểu đến tham dự hội thảo có tên...

We would like to warmly welcome all of you to this workshop titled ...

Chúng tôi xin trân trọng kính mời .... lên phát biểu khai mạc/chào mừng

We would like to invite .... to make the opening/welcome speech/remarks.

Tôi rất vui và vinh dự được...

It's my great pleasure and honour to...

Tôi xin tuyên bố khai mạc/bế mạc hội thảo

I'd like to declare the conference open.

Những ai còn đang trong phòng chờ, hãy di chuyển sang phòng họp chính

For those who remain in the foyer, please proceed to the conference hall.