FAMILY

single-parent

cha/mẹ đơn thân

step-parents

cha mẹ kế

the formation of families

sự hình thành gia đình

to save on rent and living expenses

tiết kiệm tiền thuê nhà và chi phí sinh hoạt

to provide emotional support

cung cấp sự hỗ trợ tinh thần

to have sb own household

có một hộ gia đình riêng

to afford to pay for sb own living expenses

có đủ khả năng chi trả chi phí sinh hoạt cá nhân

to move out of sb parents' house

chuyển ra khỏi nhà bố mẹ

to live away from their families

sống xa gia đình

the emergence of…

sự xuất hiện của…

dispersed families

các gia đình sống phân tán

to relocate to the city

chuyển đến thành phố sinh sống

to leave their families behind in the rural areas

để lại gia đình ở vùng nông thôn

job requirements

yêu cầu công việc

to stay behind

ở lại phía sau

family ties

mối quan hệ gia đình

to delay marriage

trì hoãn kết hôn

to form small-sized families

hình thành gia đình quy mô nhỏ

the birth rate

tỷ lệ sinh

to be financially stable

ổn định về tài chính

to reduce the interaction among family members

giảm sự tương tác giữa các thành viên gia đình

solitary lifestyle

lối sống cô độc

reproductive technology

công nghệ sinh sản

to delay childbearing

trì hoãn việc sinh con

egg freezing

đông lạnh trứng

for fertilization at a later time

để thụ tinh vào thời điểm sau

to focus on self-development and spend time on work

tập trung phát triển bản thân và dành thời gian cho công việc

divorce

ly hôn

an aging population

dân số già hóa

demographic factors

các yếu tố nhân khẩu học

nationwide

trên toàn quốc

social value

giá trị xã hội

legalize

hợp pháp hóa

family reunification

đoàn tụ gia đình

sponsor

bảo lãnh

immediate family members

thành viên gia đình trực hệ

transnational family

gia đình xuyên quốc gia

on a temporary basis

trên cơ sở tạm thời

fill labour shortage

bù đắp sự thiếu hụt lao động

legal immigration policies

chính sách nhập cư hợp pháp

to miss out on the socialization

bỏ lỡ quá trình giao tiếp xã hội

companionship

sự bầu bạn

social isolation

sự cô lập xã hội

extracurricular activities

hoạt động ngoại khóa

a more relaxed and stress-free lifestyle

lối sống thư giãn và ít căng thẳng hơn

overprotective

bảo bọc quá mức

to climb up the career ladder

thăng tiến trong sự nghiệp

to earn a stable financial base

xây dựng nền tảng tài chính ổn định

trials and errors

thử và sai (thử nghiệm và rút kinh nghiệm)

accumulate experience

tích lũy kinh nghiệm

parenthood

việc làm cha mẹ

susceptible to complications

dễ gặp biến chứng

fertility

khả năng sinh sản

to conceive

thụ thai

to build a foundation

xây dựng nền tảng

to work around the clock

làm việc suốt ngày đêm

to take on new positions

đảm nhận vị trí mới

to mature emotionally

trưởng thành về mặt cảm xúc

informed choices

những lựa chọn có hiểu biết

at the individual level,…

ở cấp độ cá nhân,…

come with age

đi kèm với tuổi tác

as individuals age,…

khi con người già đi,…

become susceptible to complications

trở nên dễ gặp biến chứng

fertility declines

khả năng sinh sản giảm

the likelihood of…

khả năng xảy ra của…

medical interventions

can thiệp y tế

parent-child relationship

mối quan hệ cha mẹ - con cái

create unique challenges

tạo ra những thách thức riêng biệt

at the societal level,…

ở cấp độ xã hội,…

a shortage of the workforce

sự thiếu hụt lực lượng lao động

in the long run

về lâu dài

to support the welfare systems

hỗ trợ hệ thống phúc lợi

state budget

ngân sách nhà nước

to be under significant pressure

chịu áp lực lớn

to be a heavier burden on young taxpayers

trở thành gánh nặng lớn hơn cho người đóng thuế trẻ

personal pursuits

theo đuổi cá nhân

family obligations

trách nhiệm gia đình

to dedicate to their own interests

dành thời gian cho sở thích cá nhân

fulfilling

viên mãn

satisfying life

cuộc sống thỏa mãn

engage in social activities

tham gia hoạt động xã hội

tension

căng thẳng

regarding

liên quan đến

enlarge social circles

mở rộng mối quan hệ xã hội

self-esteem

lòng tự trọng

a greater sense of personal responsibility

ý thức trách nhiệm cá nhân cao hơn

a more diverse and fulfilling social life

đời sống xã hội đa dạng và viên mãn hơn

to have a strong social support network

có mạng lưới hỗ trợ xã hội vững mạnh

a lack of familial support

thiếu sự hỗ trợ từ gia đình

times of crisis or hardship

những lúc khủng hoảng hoặc khó khăn

worse still,…

tệ hơn nữa,…

regret

sự hối tiếc

the sense of freedom and autonomy

cảm giác tự do và tự chủ

without having to consider the needs or preferences of others

không cần phải cân nhắc nhu cầu hay sở thích của người khác

to promote personal growth and self-discovery

thúc đẩy sự phát triển và khám phá bản thân

navigate the challenges

vượt qua những thử thách

to be solely responsible for…

chịu hoàn toàn trách nhiệm về…

to start out in sb career

bắt đầu sự nghiệp

a significant amount of self-discipline

một mức độ kỷ luật cao

personal health and wellness

sức khỏe và thể chất cá nhân