5+ Lettre commerciale

une demande d’offre

een offerteaanvraag

une offre

een offerte

une commande

een bestelling

un ordre (d’essai)

een (proef)bestelling

sur commande

op bestelling

passer (une) commande

een bestelling plaatsen

exécuter une commande

een bestelling uitvoeren

un bon de commande

een bestelbon

une confirmation de commande

een orderbevestiging

accuser réception de

ontvangst melden van

sous pli séparé

onder afzonderlijke omslag

un spécimen

een proefexemplaar

un prix courant

een prijslijst

un catalogue (illustré)

een (geïllustreerde) catalogus

un échantillon

een staal / monster

une offre échantillonnée

een bemonsterde offerte

soumettre des échantillons

stalen voorleggen

des marchandises

goederen

un devis

een bestek / prijsopgave

une annonce

een advertentie

un mailing / publipostage

een mailing

un avis d’appel d’offre

een aanbestedingsbericht

un envoi à titre d’essai

een proefzending

la durée de validité

de geldigheidsduur

un délai de paiement

een betalingstermijn

les tarifs en vigueur

de geldende tarieven

apporter une modification à un tarif

een tarief wijzigen

la non-observation d’un délai

het niet naleven van een termijn

un prix abordable

een schappelijke prijs

le prix du fret

de vrachtprijs

le prix de vente imposé

de voorgeschreven verkoopprijs

un rajustement de prix

een prijsaanpassing

hors TVA / TVA comprise

exclusief / inclusief btw

le prix unitaire

de eenheidsprijs

convenir d’un prix

een prijs overeenkomen

prendre des dispositions

maatregelen treffen

stipuler/fixer des conditions

voorwaarden bepalen

le paiement au comptant

contante betaling

des frais supplémentaires

bijkomende kosten

payer à terme / à crédit

op termijn / krediet betalen

payer avant le 15 avril

betalen vóór 15 april

à 30 jours fin de mois

30 dagen einde maand

dans la huitaine / quinzaine

binnen 8 / 14 dagen

payer à tempérament

op afbetaling betalen

dresser/établir une facture

een factuur opstellen

accorder une réduction

een korting toestaan

bénéficier d’une réduction

van een korting genieten

l’escompte

korting voor snelle betaling

la remise

korting

la ristourne

korting achteraf

le rabais

korting

la fourniture

levering

le déchargement

het afladen

prolonger un délai

een termijn verlengen

observer un délai

een termijn naleven

le délai de livraison

leveringstermijn

le lieu de fourniture

plaats van levering

un bordereau de livraison

leveringsborderel

franco de port

vrachtvrij

port payé

port betaald

port dû

port te betalen

franco à domicile

franco aan huis

franco gare de destination

franco station van bestemming

être à charge de

ten laste van

à nos risques et périls

op ons risico

par avion / mer / route

per vliegtuig / zee / weg

un envoi franco

vrachtvrije zending

un envoi exprès

spoedzending

un envoi par chemin de fer

spoorzending

un envoi par avion

luchtzending

un envoi postal

postzending

un listing

een computerlijst

le décompte

de afrekening

rendre nul et non avenu

nietig maken

retourner un exemplaire signé

ondertekend terugzenden

être conforme à

conform zijn aan

apporter une modification à

een wijziging aanbrengen

avoir un besoin urgent de

dringend nodig hebben

revêtir d’une signature

voorzien van handtekening

fournir de plus amples informations

nadere info geven

jouir d’une bonne réputation

een goede naam genieten

apporter ses soins à

zorg besteden aan

d’ores et déjà

nu reeds

à titre gracieux

gratis

faire parvenir

doen toekomen

faire connaître

meedelen

faire savoir

laten weten

au plus tôt

zo snel mogelijk

le plus vite possible

zo snel mogelijk

dans le plus bref délai

zo snel mogelijk

susmentionné

bovengenoemd

cité en référence

hierboven vermeld

s’intéresser à

interesse hebben in

être intéressé par

geïnteresseerd zijn in