52 - V - Prisonnière (370-375)
Call Kai
Learn
Practice Test
Spaced Repetition
Match
Flashcards
Knowt Play1/270
There's no tags or description
Looks like no tags are added yet.
Name | Mastery | Learn | Test | Matching | Spaced | Call with Kai |
|---|
No analytics yet
Send a link to your students to track their progress
271 Terms
perdre
causer la ruine de (ruin the reputation of sby)
ceux que Jupiter veut perdre.
? (those whom Jupiter wants to ruin, 374)
La Dissémination
Jacques Derrida (1972)
la mimique
? (sign language; gestures & facial expressions)
la langueur
la mélancolie, l'apathie (languor, decline, cf. Verlaine)
coureur, coureuse
débauché
le mauvais façon
la mauvaise éducation (bad manors)
somme toute
all in all
montrer quelqu'un du doigt
? (point sby out)
la gueule (fam.)
la visage
de savoir gré à
? (to be grateful to)
griser
enivrer (intoxicate sby)
et dont on vit rougir brusquement le visage
? (and whose face was seen to suddenly blush, 370)
prendre quelqu'un en faute
? (catch somebody in the act)
terrasser, terrassé
foudroyer (strike down, to be struck down)
foudroyer quelqu'un de regards enflammés
? (to look daggers at somebody)
les retardataires
? (latecomers)
flancher
faiblir (to falter, fail, 370)
j'ai la mémoire qui flanche
?? (My memory which is failing me)
éplucher
peler (peal fruit or a vegetable)
un treillage
? (trellis, lattice work)
cette attitude recueillie
? (this meditative attitude)
dérober aux regards indiscrets
? (to hide from prying eyes)
le septuor
? (septet, Septentrion, Ursa Major)
indolore
sans douleur (painless)
léser quelqu'un
désavantager (wrong sby, hurt sby)
se représenter
s'imaginer (picture in one's own mind)
tant tout
? (so much)
dévoiler
révéler (disclose, reveal)
une étincelle
un petit flamme (spark)
haletante
essoufflé (breathless)
le apparentement
le lien, l'alliance (link, alliance)
le beuglement
le cri du taureau (bellowing)
les esprits désincarnés
? (disembodied spirits, 371)
délavé, délavée
pâle, lavé (pale, washed out)
s'épurer
devenir purifié, raffiné (become purified, refined)
Quand la vision de l'univers se modifie, s'épure, devient plus adéquate au souvenir de la patrie intérieure,
? (When the vision of the universe changes, becomes purified, becomes more adequate to the memory of the inner homeland, 371)
une causerie
une conversation
Le seul véritable voyage, le seul bain de Jouvence, ce ne serait pas d'aller vers de nouveaux paysages, mais d'avoir d'autres yeux, de voir l'univers avec les yeux d'un autre, de cent autres, de voir les cent univers que chacun d'eux voit, que chacun d'eux est
? (The only true journey, the only bath of youth, would not be to go towards new landscapes, but to have other eyes, to see the universe with the eyes of another, of a hundred others, to see the hundred universes that each of them sees, that each of them is, 371)
s'entretenir
bavarder, causer
pathétique
émouvant, poignant, déchirant
la rouerie
la roublardise (cunning)
« C'est l'aimée ni tourmentante ni tourmentée. L'aimée. »
Arthur Rimbaud ("It is the beloved, neither tormenting nor tormented. The beloved.")
si bien que
de sorte que
effarouché
effrayé (startled, scared)
se défaire (se défit), être défait
devenir désorganisé, se décomposer, se débarrasser (become disorganized, get rid of sth, i.e., separate oneself from sth, 372)
se débarrasser, être débarrassé
se libérer, se défaire (free oneself, get rid of)
insoucieux, insoucieuse
indifférent à (indifferent to, unconcerned with)
le theorbo
grand luth (large lute with extended neck, 17-18 century)
tranchant avec
contraster violemment (to contrast strongly with, 372)
les points de repère
les points de référence (points of reference)
les amorces
les débuts (the beginnings, points of departure, 372)
assigner (qch) à (qn)
donner, affecter (to assign, give)
la vie terre à terre
la vie terrestre (earthly life, 372)
la vie supraterrestre
? (superterrestrial life, 372)
bienséant, bienséante
convenable (decorous, respectable)
le triste petit bourgeois bienséant
? (the sad, respectable lower-middle-class man, 372)
comment se faisait-il que
? (how could it be that, how could it happen that?, 372)
le culte pour son père, M. de Venteuil
l'adoration pour son père (the veneration for her father, 372)
se raréfier, se raréfiant
devenir rare (become scarce)
un embrasement
une incendie (blaze)
ébranler
secouer, saper (shake, undermine)
introduire l'esprit dans la lettre
? (introduce the spirit into the letter, 372)
pleurer le mari
se lamenter sur (mourn one's husband)
aliéné(e)
fou, folle (insane)
se présenter
? (to occur to oneself)
cette idée, qui ne se soit pas présentée à elle
? (this idea, which did not occur to her)
ordonner à quelqu'un de
commander (order sby to do sth)
le sieur
sire (seigneurial land ownership, administrator, nobility)
la Baie du Nord (1686)
? (Hudson's Bay, site of English trading posts)
l'homme d'État
? (statesman)
Il manque cruellement
He seriously lacks
« Les livres sont des miroirs de l'âme. »
? ("Books are the mirros of the soul." Virginia Woolf, Between the Acts)
s'annoncer
se profiler (to be looming on the horizon)
la journée s'annonce très belle
se profiler (it looks like it's going to be a beautiful day)
l'heure du pointe s'annonce
? (rush hour is expected to be)
s'exténuer à faire (qc)
se donner du mal (exhaust oneself doing sth)
crier bis
? (to cry out "encore" after a performance)
avoir le pressentiment (de/que)
? (have a feeling that, a hunch that)
le retentissement
l'impact, le contrecoup (effect, repercussion)
entretenir des relations avec (qn)
maintenir (to foster/maintain - sexual - relations with)
mettre au jour, avait mis au jour
révéler (bring to light; had brought to light, 372)
la décadence
la déchéance, le déclin ("cursed poets," bourgeois society; cf. Italian Decadent movement, d'Annunzio, 372)
« Je suis l'Empire à la fin de la décadence, Qui regarde passer les grands Barbares blancs »
? (I am the Empire in the last of its decline, That sees the tall, fair-haired Barbarians pass by, Verlaine, Langueur)
« En composant des acrostiches indolents, d'un style d'or où la langueur du soleil danse.»
? ("while composing indolent acrostics, in a style, of gold, with languid sunshine dancing in each line," Verlaine, Langueur)
pour trouver quelque chose de décadent à l'art
? (of philosophical journalists, to find sth decadent about art, 372)
tirer argument de quelque chose
s'en servir comme d'un motif pour faire quelque chose (use an argument as a justification for doing sth)
offusquer, s' offusquer de
froisser, être froissé par (to offend, to take offense at)
l'algarade
la querelle (quarrel)
passagèrement
temporairement
prendre congé de lui
dire au revoir à lui (to take leave of him, to say goodbye)
piétiner
s'agiter (walk on the spot, mark time)
bouché
imbécile (stupid; overcast; blocked up)
épanoui
heureux; lumineux (happy, radiant)
l'épistolier, l'épistolière
l'auteur d'une lettre (writer of a letter)
manquant
? (missing)
décroître
diminuer (decrease, diminish, subside)
fort adroit, forte adroite
très intelligent (very clever)
avoir la décence de
? (have the decency to)
renverser leur tasse
? (to spill their tea cups)