Spanish - searching for student accommodation

Preparation

Se hacer cargo si

To be responsible if…

Y es que

It can be said that…

preguntas a contestar

questions to answer

Asegurarte

To make sure

pisos de alquiler 

flats to rent

un piso compartido

a shared flat

destino

destination

un buscador 

a search engine

tanto…. y ….

both… and…

o incluso

or even

un entorno estudiantil

a student environment

recurrir a la propia universidad

to resort to the university itself

arrendadores

landlords

acudir a

to go to (resource/person)

sobre todo

above all

la barrera del idioma

language barrier

de forma independiente 

independently

en caso de que

in case

no hayas encontrado nada que…

you haven’t found anything that…

arriesgado/a

risky

verte atado a un contrato

to find yourself tied to a contract

por otro lado

on the other hand

elegir / escoger

to choose

desde luego

of course

tomar una decisión

to make a decision

previsión

foresight

para no llevarte sustos

so as not to scare you

una habitación amueblada 

furnished accommodation

Tenlo en cuenta

Take this into account

escritorio

desk

el ahorro en los gastos

savings in costs

Hay que

You have to

Lo que…

Which…

el limite 

limit

Superar

To exceed

Nunca se supere el ___ del presupuesto personal

Never exceed ___ of your personal budget

llevadero/a

bearable

hacer frente a…

to face…

un día a día parecido

a similar lifestyle

ser afin

to be like-minded

la fecha

date

edad

age

llevar unas cuantas preguntas

to bring a few questions

Ya que

Since

Llegado el verano…

Come summer…

Tener que seguir pagando…

To keep having to pay…

una casa limpia y recogida

a clean and tidy house

el fregadero

sink

platos resecos

dry plates

Vasos de la fiesta de anoche

Glasses from the party the night before

Siempre va a haber…

There’s always going to be…

estar condenado/a al fracaso

to be doomed to fail

al margen

on the side

la vida social

social life

desagradable

unpleasant

Tener claro

To be clear

Aclarar 

To clarify

Sobre la marcha

On the fly

Los espacios comunes

Common areas

Por encima de todo

Above all

el alojamiento 

accommodation

debes pensar en el coste de…

you need to think about the cost of…

el transporte público

public transport

Las familias anfitrionas 

Host families

desear una convivencia sociable

to want sociable cohabitation

la vivienda más privada

more private living

confiable

reliable

Casita

Casita (website)

Grupos de Facebook

Facebook groups

HousingAnywhere

HousingAnywhere (website)

Subarrendar

to sublet