Saoire Thar Lear

Aimsir Chaite

Hello friends

Dia daoibh a chairde

How are ye

Conas atá sibh

I was looking forward to this summer, because the Junior Cert was finished and I was going on holiday with my family

Bhí mé ag tnúth an samhradh seo, mar bhí an Teastas Sóisearach críochnaithe agus bhí mé ag dul ar saoire le mo theaghlach

I went on holiday to Paris

Chuaigh mé ar laethanta saoire go dtí Páras

We went on a plane from Dublin Airport

Chuamar ar an eitleán ó Aerfort Bhaile Átha Cliath

I was excited

Bhí mé ar bís

We stayed in a nice hotel in the city center

D’fhanamar in óstán deas i lár na cathrach

When we reach the hotel, we went to the swimming pool

Nuair a shroicheamar an t-óstán, chuamar go dtí an linn snámha

The weather was warmer and drier

Bhí an aimsir níos teo agus níos tirime

The sun was splitting the stones

Bhí an ghrian ag scoilteadh na gcloch

The hotel was beautiful

Bhí an t-óstán go hálainn

The room was very comfortable

Bhí an seomra an-chompordach

Last summer, we went to the same place and we really liked it

An samhradh seo caite, chuamar go dtí an áit chéanna agus thaitin sé go mór linn

During the day, we went to the beach because the sun was shining

I rith an lae, chuamar go dtí an trá mar bhí an ghrian ag taitneamh

I went swimming in the sea and I played volleyball with my brother

Chuaigh mé ag snámh san fharraige agus d’imir mé eitpheil le mo dheartháir

It was nice and it wasn’t too cold

Bhí sé deas agus ní raibh sé rófhuar

Everyone in the family loves water sports, and we went surfing and canoeing

Is aoibhinn le gach duine sa theaghlach an spóirt uisce, agus chuamar ag surfáil agus ag curachóireacht

I ate ice cream of course

D’ith mé uachtar reoite dar ndóigh

I wore a t-shirt and sunglasses everyday because it was very sunny

Chaith mé t-léine agus spéaclaí gréine gach lá mar bhí sé an-ghrianmhar

The following morning, we went on a bus trip around the town

An mhaidin dár gcionn, chuamar ar thuras bus timpeall na cathrach

We saw the views and historical buildings

Chonaiceamar na radhairc agus na foirgnimh stairiúila

I bought presents for my friends

Cheannaigh mé bronntanais do mo chairde

We went cycling in the area as well

Chuamar ag rothaíocht sa cheantar chomh maith

We were on the pig’s back

Bhíomar ar mhuin na muice

But suddenly, it started pouring rain

Ach go tobann, thosaigh sé ag stealladh báistí

We were all soaked to the skin

Bhíomar ar fad fliuch go craiceann

We were not expecting it

Ní raibh muid ag súil leis sin

We meant to go to a waterpark but it was too wet

Bhí sé i gceist againn dul go páirc uisce ach bhí sé rófhliuch

I was very disappointed

Bhí díomá an domhain orm

We went to the cinema instead and we played board games

Chuamar go dtí an phictiúrlann ina áit agus d’imir muid cluichí boird

We ate a tasty meal in a local restaurant every night as well

D’itheamar an béile blasta sa bhialann áitiúil gach oíche chomh maith

In spite of the weather, I was sad to go home

In ainneoin na haimsire, bhí brón an domhain orm ag teacht abhaile

Thanks to travelling I can meet new people

A bhuí le taisteal is féidir liom ag bualadh daoine nua

A positive point is the food is delicious

Pointe dearfach ná, bíonn an bia blasta

A negative point is it is expensive sometimes

Pointe diúltach ná bíonn sé costasach uaireanta

Another negative point is it is too hot from time to time

Pointe diúltach eile ná bíonn sé róthé ó am go ham

I recommend for people go on holidays often because you learn new things, for instance, new language and new habits

Molaim do dhaoine dul ar laethanta saoire go minic mar foghlaimíonn tú rudaí nua, cuir i gcás, teanga nua agus nósanna nua

It’s a break from the stress of life

Is é briseadh ó strus an tsaoil