Spring 2026 Translations

qui

who

sédes

sits

ad

at

déxteram

right hand

Pátris

of the father

miserére

have mercy

nóbis

on us

non

not

so

know

più

anymore

cosa

what

son/sono

I am

faccio

I am doing

or/ora

now

di

of

foco

fire

ghiaccio

ice

ogni

every

donna

woman

cangiar

change

colore

color

mi

me/I am

fa

makes

palpitar

palpitate

solo

alone

ai

at the

nomi

names

d’amor(e)

of love

diletto

pleasure

si

it

turba

disturbs

s’altera

it stirs up

il/i

the

petto

breast

e

and

a

to

parlare

speak

sforza

forced

un(e)

a

desio

desire

ch’io

that I

posso

can

spiegar

explain

parlo

I speak

vegliando

while awake

sognando

while dreaming

all’acqua

to the water

all’ombra

to the shade

monti

mountains

fiori

flowers

all’erbe

to the grasses

fonti

fountains

all’eco

to the echo

all’aria

to the air

venti

winds

che

which

suon

sounds

de'

of

vani

useless

accenti

words

portano

carry them

via

away

con

with

se

them/if

ho

I have

chi

anyone

m’oda

(who) will hear me

notre

our

amour

love

est

is (a)

chose

thing

légère

light

comme

like

parfums

perfumes

que

that

le/la

the

vent

wind

prend

take

aux

from/with the

cimes

tips

de(s)

of (the)/some

fougère

ferns

pour

so

qu’on

that one

les

them/the

respire

breathes

en

while

rêvant

dreaming

charmante

charming

chansons

songs

du

of/by/from the

matin

morning

où

where

vibre

vibrates

un

a

espoir

hope

incertain

uncertain

sacrée

sacred

mystères

mysteries

bois

woods