nuevas tecnologías

увы

¡ah!, ¡ay!

близнец

gemelo

экстракорпоральное оплодотворение

Fecundación in vitro

изображение

representación, imagen, reflejo

высказываться в поддержку

posicionarse a favor de

принять негативно

aceptar lo negativo

ребёнок из пробирки

niños probeta

Этическая сторона вопроса

Parte ética de la cuestión

сторона

lado, parte

осуждалось

fue condenado, fue juzgado

запрещено

prohibido, vetado

стволовых клеток

células madres

неоднозначно

ambiguamente

изобретение

invención

низкий

bajo

источник

fuente, manantial

преимущество

ventaja, preferencia

рельс

raíl

с недавних пор

desde hace poco

как правило

como regla general, típicamente

млекопитающий

mamífero (adjetivo)

существовать

existir

питомец

mascota

оживить

revivir, revitalizar

внешний

exterior, externo

обстоятельство

circunstancia

в преступных целях

con fines ilícitos

вряд ли

poco probable, dudoso, apenas

Устройство

dispositivo

электричество

electricidad

о́бласть

área de conocimiento, campo de trabajo

заключить мир

sellar la paz

нажать кно́пку

pulsar botón

стволовые клетки

células madre

изобретение

invento, invención

при трагических обстоятельствах

en circunstancias trágicas

выявить живую клетку

identificar una célula viva

днк

adn

ряд

serie

крайние меры

medidas extremas

слон

elefante

межвидовое скрещивание

cruzamiento interespecífico (mezcla de especies)

программа по восстановлению исчезнувших видов

Programa de recuperación de especies perdidas

позволить

dejar, permitir

достичь

alcanzar, lograr

как правильно

como debe ser, de forma adecuada

на коммерческие рельсы

en líneas comerciales, en comercialización

для частных заказчиков

para clientes del sector privado

четвероногие

cuadrúpedo

подопытные животные

conejillos de indias, animales de laboratorio

свинья

cerdo

отменить ограничения

levantar las restricciones

члены совета

los miembros del consejo

использовать в преступных целях

utilizarse con fines delictivos

плод

fruto, feto

предки

antepasados

идея мне пришла на ум

la idea me vino a la mente

расшифровать генетический код

descifrar el código genético

подобный

similar

пещерный человек

cavernícola

сохранится

mantenerse, sobrevivir

в ходе эксперимента

en el transcurso del experimento

возникнуть трудности

surgir dificultades

успешное завершение

la conclusión exitosa, satisfactoria

забеременеть

quedar embarazada

воссозданный

recreado

появление

aparición, surgimiento

чрево

vientre, entrañas

развращение

corrupción, perversión

выращивание

cultivo, cría, producción

пострадавший

víctima, afectado

внедрять

implementar, introducir

зародыш животного

embrión, feto de animal

самка

hembra (animales)

детёныш

cría

впоследствие

posteriormente