new words

Tahtoa

(tahdon)

Хотеть

lätäkkö

Лужа (puddle)

teettää

Дать сделать

(Вызывать)

(panna tekemään, antaa jonkun tehtäväksi

Teetin remontin veljenpoikani firmalla.

Lupasin teettää valokuvat.

1. aiheuttaa, saada aikaan tai tekemään

   Kaikkea se kateus teettää.)

käännättää

Дать перевести

turhautua

Впадать в отчаяние

Oikeudellinen

Судебный, юридический

samaistua

Ассоциироваться

(Henkilökohtaisen tarinan johon lukijat voivat samaistua.)

(Samaistuit Bostonin Kuristajaan ja muutuit häneksi.)

Nimittäin

А именно

Tulla näkyviin

Возникнуть

Tuskin näkyvä

Едва видимый

Nähtävästi

Очевидно

Kaikkien nähtäville

У всех навиду

(Piilottaa)

havaittavissa

Заметен, видно

Moka

Ошибка, оплошность

Mokata

Облажаться

(Taisin mokata, ja nyt kieltäydytte työtarjouksesta.)

(Älä sitten mokaa tätä)

(En aio mokata)

mökä

Шум

(kuulua kova mökä)

Yhdistää

Соединять

(Yhdistyä)

aueta

(aukeaa, aukesi, auetaan)

Открыться

Lajitella

Сортировать

Kilpikona

Черепаха

Nuoli

(Nuole-)

Стрела

Jousi

(jousen)

Лук

Pelottaa

Испугать

rupikonna

Жаба

Nousta

(Nostaa)

Встать

Ansa

Ловушка

Ansio

Заслуга

yksityisyys

Приватность, уединение

välittömästi

Немедленно

tuomioistuin

(oikeusistuin)

Суд

Näkyvä tulos

Видимый результат

Tahto

Воля

Viipyä

(viivyn, viivyin)

Оставаться, задерживаться

(Kuinka kauan sinä aiot viipyä Bostonissa?)

käytös

Поведение

moitteeton

Безупречный

taipuvainen

Склонный

(Olen taipuvainen unohtamaan nimet)

Se on taipuvainen pahaan,

Kuluttaa

Тратить, потреблять

Katua

Сожалеть + part

meneillään

Происходящий

(Sinulla on aina jotain meneillään, päivän ristiretki.)

Haava

Рана

haavoittaa

Поранить +

(Me miekkailimme; minä haavoitin häntä vaarallisesti, haavoituin myös itse.)

Viedä

Уносить

(Sanotaan, että salaisuudet pitäisi viedä mukanaan hautaan.)

Olen sekoittanut

Перепутал

Olen hämmentynyt

Запутался

Haave

Мечта

Kaivata

(kaipaan, kaipaa)

Тосковать

(Ensi kertaa nuorimies alkoi kaivata kotiin.)

(asunto kaipaa remonttia)

(Moni tuntematonkin taisi kaivata minua.)

Kaivaa

Копать

Kaivo

Колодец

kaivanto

Ров

Juoruta

(Juoruilla)

Сплетничать

(juoruan)

Keskittyä

(Keskityn, keskityin)

Сосредоточиться

(Tai voisit esitellä joka kuukausi muutaman kohdan ja keskittyä siinä kuussa kyseisten kohtien )

(Yritä keskittyä)

(Kenties olisi parempi keskittyä tähän asiaan)

Muokata

(Muokkaan, muokkasin)

Редактировать

Vähentää

Уменьшить

(On olemassa monia pitäviä syitä miksi pormestari haluaisi vähentää asukkaiden punaisen lihan käyttöä.)

syrjäytyä

(syrjä-край)

Изолироваться

Yksilöllinen

Индивидуальный

(Hän on todellinen ja yksilöllinen olento.

Tilaukselle määritetty yksilöllinen tunnus.)

Lakata elämästä elämää

Остановить течение своей жизни

oikeastaan

На самом деле

(Nyt on vain keksittävä, mitä oikeastaan haluan tehdä.)

(Oikeastaan kaikessa pelottavassa tee niin)

Luotettavuus

Надежность

Luovuttaa

Сдаться

Vaurioittaa

Vahingoittaa

Повредить

(Ylimääräinen lämmönlähde saattaa vaurioittaa kudoksia ja vaikuttaa tuloksiin.)

(Se murskasi kylkiluun ja vaurioitti oikeaa keuhkoa, - mutta sekään ei ollut tappava.)

Vainata oikeuksia

Ущемлять права

Vainota

(Voisi vainata minua jälkeenpäin)

Прследовать

(Травить)

Uhata

(Uhkaan, uhkasin)

(Hän uhkasi minua ritarin arvolla.)

(Uhkasit tappaa minut)

Грозить

Jatkuvasti

Непрерывно

Ikuisesti

(Loputtomasti)

Бесконечно

Sytyttää

Зажечь

Syyttää

Обвинять