task2 : in some country - many men and women

childbirth

sự sinh đẻ

financial burdens.

gánh nặng tài chính

delay parenthood

trì hoãn việc làm cha mẹ

career advancement

sự thăng tiến trong công việc

academic qualifications

bằng cấp học thuật

accumulate professional experience

tích lũy kinh nghiệm nghề nghiệp

secure stable employment

có được công việc ổn định

financial security

ổn định tài chính

personal freedom

tự do cá nhân

self-fulfilment

tự hoàn thiện bản thân

responsibilities associated with raising children

trách nhiệm liên quan đến việc nuôi dạy con

lower birth rates

tỷ lệ sinh thấp

a shrinking workforce

lực lượng lao động thu hẹp

demographic imbalance

mất cân bằng dân số

place pressure on healthcare systems

gây áp lực lên hệ thống y tế

pension schemes

hệ thống lương hưu

labour shortages

thiếu lao động

hinder economic growth

cản trở tăng trưởng kinh tế

national productivity

năng suất quốc gia

declining physical stamina

thể lực suy giảm

health risks associated with late pregnancies

rủi ro sức khỏe liên quan đến việc mang thai muộn

generation gap

khoảng cách thế hệ

stages of life

những giai đoạn của cuộc đời

From a societal perspective

từ góc nhìn xã hội

widely observed phenomenon

Một hiện tượng được quan sát rộng rãi.

serve the prison sentence

đi tù (prison sentence)

re-offending

tái phạm

recidivism

sự tái phạm tội

cycle of crime

ex-convicts

cựu tù nhân

reintegrate into society.

tái hòa nhập cộng đồng

significant number of offenders

social stigma

sự kỳ thị xã hội

stable employment

việc làm ổn định

financial stability

Sự ổn định tài chính

disillusioned

Vỡ mộng, thất vọng.

revert to

quay trở lại tình trạng cũ

vocational training

đào tạo nghề

honest living.

cuộc sống lương thiện hoặc việc kiếm sống bằng những công việc hợp pháp, chân chính.

comprehensive rehabilitation programmes

các chương trình phục hồi chức năng toàn diện

marketable skills

là những kĩ năng hữu ích khiến cho nhà tuyển dụng muốn thuê bạn

incarceration

Sự bỏ tù, sự tống giam

prisons

nhà tù

inmates

tù nhân, bạn tù

upon release

ngay sau khi được thả ra / khi được trả tự do

in-demand trades

Các nghề có nhu cầu cao.

psychological counselling

Tư vấn tâm lý

ex-offenders

người từng phạm tội

adjust to

thích nghi

post-release support

sự hỗ trợ dành cho phạm nhân sau khi họ được thả khỏi tù.

former inmates

cựu tù nhân

productive members of the community

những thành viên có ích cho cộng đồng/xã hội

ex-prisoners

cựu tù nhân

reintegrate into society

tái hòa nhập cộng đồng

two-pronged approach

cách tiếp cận hai hướng

fostering a more forgiving and supportive environment

xây dựng/thúc đẩy một môi trường bao dung và hỗ trợ hơn

prison system

hệ thống nhà tù

deter criminal behaviour

ngăn chặn hành vi phạm tội

stricter sentencing policies

chính sách tuyên án nghiêm khắc hơn

Crucially

.adv. một cách quan trọng

commit a crime ( offence )

phạm tội

earning an honest living

kiếm sống bằng công việc lương thiện, hợp pháp

give somebody a chance of doing something

cho ai cơ hội làm gì

two-pronged

hai hướng

the high rate

tỉ lệ cao

Transition

Sự chuyển tiếp

reminders

lời nhắc nhở

tertiary level

trình độ đại học

in-depth research

nghiên cứu chuyên sâu

overwhelm

tràn ngập, áp đảo

mentors

Người hướng dẫn

counselling services

Dịch vụ tư vấn tâm lý

Adapt and thrive

: Thích nghi và phát triển

a structured school environment

trường học đường có tổ chức và kỷ luật rõ ràn

a fixed timetable

thời gian biểu cố định

University curricula

Các chương trình đào tạo/chương trình học của trường đại học.

robust academic support programs

các chương trình hỗ trợ học tập được thiết kế tốt và cung cấp nhiều hình thức hỗ trợ cho sinh viên.

handle the workload.

xử lý khối lượng công việc học tập

stay on track

Đi đúng hướng, duy trì tiến độ, không bị chệch khỏi mục tiêu hoặc kế hoạch.

large volumes of

Một khối lượng lớn, một lượng rất lớn

a shift from sth to sth

sự chuyển đổi từ cái gì sang cái gì

the + adjective + nature of + N

bản chất/tính chất mang đặc điểm nào đó của một sự vật, hiện tượng.

research skills

kỹ năng nghiên cứu

coursework

các môn học

care for

trông nom, chăm sóc

shifting family structures

sự thay đổi trong cấu trúc gia đình.

institutional support

sự hỗ trợ từ các tổ chức hoặc cơ quan

modern workforce

lực lượng lao động hiện đại

poor work-life balance

negligible time

rất ít thời gian, lượng thời gian không đáng kể.

extended family model.

mô hình gia đình nhiều thế hệ hoặc gia đình mở rộng.

Geographical separation

sự cách biệt về mặt địa lý, việc sống xa nhau do khoảng cách địa lý.

On a societal level

Ở cấp độ xã hội, xét trên phương diện xã hội, đối với toàn xã hội

Professional eldercare infrastructure

hệ thống cơ sở hạ tầng/chăm sóc người cao tuổi chuyên nghiệp

subsidized adult daycare centers

các trung tâm chăm sóc ban ngày cho người lớn (thường là người cao tuổi) được trợ cấp.

affordable community nursing services

dịch vụ điều dưỡng/chăm sóc y tế cộng đồng giá cả phải chăng.

smart home monitoring systems

hệ thống giám sát nhà thông minh.

Make a conscious effort

cố gắng một cách có ý thức / chủ động / có chủ đích.

professional obligations

nghĩa vụ/trách nhiệm nghề nghiệp.

· be burdened with

bị gánh nặng với