A1 - Preposições mais comuns em alemão (115)

Ich fahre heute mit dem Bus zur Arbeit.

Eu vou hoje de ônibus para o trabalho.

Kannst du mit dem Techniker sprechen?

Você pode falar com o técnico?

Ich bezahle mit der Karte.

Eu pago com o cartão.

Wir schneiden das Kabel mit der Zange.

Nós cortamos o cabo com o alicate.

Kommst du mit mir zur Apotheke?

Você vem comigo à farmácia?

Ich fahre morgen nach Berlin.

Eu vou amanhã para Berlim.

Nach der Arbeit gehe ich einkaufen.

Depois do trabalho, eu vou fazer compras.

Fährst du nach Hause?

Você vai para casa?

Nach dem Arzttermin trinke ich einen Kaffee.

Depois da consulta médica, eu tomo um café.

Wir schicken das Paket nach München.

Nós enviamos o pacote para Munique.

Ich bin heute bei meinem Arzt.

Eu estou hoje no meu médico.

Arbeitest du bei dieser Firma?

Você trabalha nessa empresa?

Bei der Kasse ist eine lange Schlange.

No caixa há uma fila grande.

Ich habe das Werkzeug bei mir.

Eu estou com a ferramenta comigo.

Wir treffen uns bei der Werkstatt.

Nós nos encontramos na oficina.

Ich wohne seit drei Jahren in Berlin.

Eu moro há três anos em Berlim.

Seit Montag ist die Maschine kaputt.

Desde segunda-feira, a máquina está quebrada.

Wartest du schon seit einer Stunde?

Você já está esperando há uma hora?

Seit dem Unfall fährt er vorsichtig.

Desde o acidente, ele dirige com cuidado.

Ich lerne seit Januar Deutsch.

Eu estudo alemão desde janeiro.

Ich komme von der Arbeit.

Eu venho do trabalho.

Ist das Paket von Amazon?

Esse pacote é da Amazon?

Die Nachricht ist von meinem Kollegen.

A mensagem é do meu colega.

Der Schlüssel liegt neben dem Plan von der Maschine.

A chave está ao lado do desenho da máquina.

Kommst du gerade vom Arzt?

Você está vindo agora do médico?

Ich gehe heute zum Arzt.

Eu vou hoje ao médico.

Bringst du das Paket zur Post?

Você leva o pacote ao correio?

Wir fahren zur Werkstatt.

Nós vamos para a oficina.

Ich muss kurz zum Supermarkt.

Eu preciso ir rapidamente ao supermercado.

Gehst du morgen zur Arbeit?

Você vai amanhã para o trabalho?

Ich komme aus Brasilien.

Eu venho do Brasil.

Der Techniker kommt aus der Werkstatt.

O técnico vem da oficina.

Nimmst du das Werkzeug aus der Box?

Você pega a ferramenta da caixa?

Das Wasser kommt aus dem Rohr.

A água vem do tubo.

Ich hole die Tabletten aus der Apotheke.

Eu busco os comprimidos na farmácia.

Die Bank ist gegenüber der Apotheke.

O banco fica em frente à farmácia.

Der Supermarkt ist gegenüber dem Bahnhof.

O supermercado fica em frente à estação.

Wohnst du gegenüber der Schule?

Você mora em frente à escola?

Die Werkstatt liegt gegenüber dem Parkplatz.

A oficina fica em frente ao estacionamento.

Ich warte gegenüber dem Eingang.

Eu espero em frente à entrada.

Das Geschenk ist für dich.

O presente é para você.

Ich brauche ein Rezept für die Tabletten.

Eu preciso de uma receita para os comprimidos.

Ist dieser Adapter für das Gerät?

Este adaptador é para o aparelho?

Wir kaufen Schrauben für die Montage.

Nós compramos parafusos para a montagem.

Hast du Zeit für einen Kaffee?

Você tem tempo para um café?

Ich kann ohne Brille nicht lesen.

Eu não consigo ler sem óculos.

Ohne Werkzeug kann ich das nicht reparieren.

Sem ferramenta, eu não consigo consertar isso.

Gehst du ohne Jacke raus?

Você sai sem jaqueta?

Ohne Termin müssen Sie warten.

Sem horário marcado, o senhor precisa esperar.

Das Gerät funktioniert ohne Batterie nicht.

O aparelho não funciona sem bateria.

Wir gehen durch den Park.

Nós vamos pelo parque.

Der Techniker zieht das Kabel durch das Rohr.

O técnico puxa o cabo pelo tubo.

Fährst du durch den Tunnel?

Você passa de carro pelo túnel?

Ich sehe durch das Fenster eine Apotheke.

Eu vejo uma farmácia pela janela.

Das Wasser läuft durch den Schlauch.

A água passa pela mangueira.

Ich bin gegen diesen Plan.

Eu sou contra este plano.

Der Wagen fährt gegen die Wand.

O carro bate contra a parede.

Hast du etwas gegen Kopfschmerzen?

Você tem algo contra dor de cabeça?

Die Mannschaft spielt heute gegen Berlin.

O time joga hoje contra Berlim.

Der Techniker prüft den Schutz gegen Wasser.

O técnico verifica a proteção contra água.

Wir sitzen um den Tisch.

Nós sentamos ao redor da mesa.

Ich komme um acht Uhr.

Eu venho às oito horas.

Kannst du um Hilfe bitten?

Você pode pedir ajuda?

Der Mechaniker legt das Kabel um die Ecke.

O mecânico coloca o cabo em volta da esquina.

Um das Gerät brauchen wir mehr Platz.

Em volta do aparelho, precisamos de mais espaço.

Ich arbeite bis sechs Uhr.

Eu trabalho até as seis horas.

Bis morgen muss der Bericht fertig sein.

Até amanhã, o relatório precisa estar pronto.

Fährst du bis zum Bahnhof?

Você vai até a estação?

Die Apotheke ist bis acht Uhr offen.

A farmácia fica aberta até as oito horas.

Wir warten bis zur Lieferung.

Nós esperamos até a entrega.

Ich wohne in Berlin.

Eu moro em Berlim.

Die Schrauben liegen in der Box.

Os parafusos estão na caixa.

Gehst du in die Apotheke?

Você vai à farmácia?

Der Akku ist in dem Gerät.

A bateria está no aparelho.

Wir arbeiten heute in der Werkstatt.

Nós trabalhamos hoje na oficina.

Ich warte auf den Bus.

Eu espero pelo ônibus.

Das Buch liegt auf dem Tisch.

O livro está em cima da mesa.

Legst du das Werkzeug auf die Bank?

Você coloca a ferramenta na bancada?

Wir warten auf die Lieferung.

Nós esperamos pela entrega.

Auf dem Plan steht die neue Position.

No desenho está a nova posição.

Das Bild hängt an der Wand.

O quadro está pendurado na parede.

Ich rufe morgen beim Arzt an.

Eu ligo amanhã para o médico.

Der Zettel klebt an der Tür.

O bilhete está colado na porta.

Wir fahren an den See.

Nós vamos ao lago.

An der Maschine fehlt eine Schraube.

Na máquina falta um parafuso.

Die Tasche liegt unter dem Tisch.

A bolsa está debaixo da mesa.

Der Hund schläft unter dem Stuhl.

O cachorro dorme debaixo da cadeira.

Legst du die Kabel unter die Platte?

Você coloca os cabos debaixo da placa?

Unter dem Auto ist Öl.

Debaixo do carro há óleo.

Wir arbeiten unter großem Druck.

Nós trabalhamos sob grande pressão.

Die Lampe hängt über dem Tisch.

A lâmpada está pendurada sobre a mesa.

Das Flugzeug fliegt über die Stadt.

O avião voa sobre a cidade.

Über dem Regal ist ein kleines Fenster.

Acima da estante há uma pequena janela.

Ich spreche mit dem Arzt über die Schmerzen.

Eu falo com o médico sobre as dores.

Der Ingenieur denkt über eine Lösung nach.

O engenheiro pensa sobre uma solução.

Ich warte vor der Apotheke.

Eu espero na frente da farmácia.

Vor dem Termin bin ich nervös.

Antes da consulta, eu fico nervoso.

Stellst du das Fahrrad vor die Tür?

Você coloca a bicicleta na frente da porta?

Vor der Maschine liegt ein Kabel.

Na frente da máquina há um cabo.

Wir treffen uns vor dem Supermarkt.

Nós nos encontramos na frente do supermercado.