englischisch filme

juhu.

totale Einstellung

long shot (battles)

halbtotale Einstellung

full shot (full length of an object/person)

Halbnahe Einstellung

medium shot (most actions)

Nahaufnahme

close-up

extreme close-up

detailaufnahme

Froschperspektive, Untersicht

low-angle shot (underlines power)

Normalansicht

straight-on angle, eye-level shot (horizantal)

Vogelperspektive, Obersicht

high-angle shot, overhead shot

subjektive Kamera

point-of-view shot

Über-die-Schulter Einstellung

over-the-shoulder shot (conversation)

Gegeneinstellung

reaction shot, reverse-angle shot (dialogue)

Kamerabewegung

camera movement

Eröffnungseinstellung, Einspieler

establishing shot (sets scene)

Kamerafahrt

tracking shot (follows)

Kamerawagen

Dolly (mounts tracking shot)

horizontaler Schwenk

pan shot (landscapes)

schwenkt (horizontal) auf

to pan in on

vertikaler Schwenk

tilt shot (underlining height)

nach unten schwenken

to tilt down to

nach oben schwenken

to tilt up to

Ranfahrt mit Zoom

to zoom-in on

Wegfahrt mit Zoom

to zoom-out on

Kranfahrt

crane shot (view from above)

helle Beleuchtung

high-key lightning

dunkle Beleuchtung

low-key lightning

grell

harsh

weich

soft

bright

hell

intense

intensiv

umfassen

comprise

Dialog

dialogue

Erzählerstimme

voice-over

Musik

music

Geräuscheffekte

sound effects

Hintergrundmusik

background music (adds to atmosphere)

Zeitraffer

fast motion, time-lapse

Zeitlupe

slow motion

Aufblende

fade-in

blendet ein

to fade in

Abblende

fade-out

abblenden, ausblenden

to fade out

Überblendung

dissolve (soft transition)

blendet über zu

to dissolve into

schnitt

cut

Hin- und Herschneiden

cross-cutting (simultaneous actions)

Wischblende

Wipes (destroys illusion of reality)

löschen

to delete

Bildteilung

split-screen (silmutaneous events)

Rückblende

flashback (persons past)

Vorausblende

flashforward (future events)

Standbild

freeze-frame, still shot

Texteinblendung

insert (extra information not evident from picture)

computergenerierte Bilder

computer-generated imagery

Spezialeffekte

special effects

Filmtechniken

Cinematic devices

filmische Stilmittel

Film devices

Spannung aufbauen

to build tension/suspense

eine ... Wirkung erzielen

create an effect

Handlungsort etablieren/ festlegen

set the scene

eine Stimmung erzeugen

create a mood

suggeriert, deutet an

to suggest

bedeutet

to signify

schafft einen ... Kontrast

to provide Contrast

erlaubt die Darstellung von

to allow presentation

dient zur Einsicht

to serve as an insight into

beschleunigen

to accelerate

verlangsamen

to slow down

schafft Kontinuität

to provide continuity

zwei szenen verknüpfen

to bridge to scenes

signalisieren

signal

zum Tempo beitragenden

to contribute to pace