Arbeit vs. Sinn | Quizlet

die Work-Life-Balance verbessern

улучшить баланс между работой и личной жизнью

bessere Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben

лучшая совместимость работы и личной жизни

an seine Leistungsgrenzen stoßen

дойти до предела своей работоспособности

merken

dass man nicht mehr mehr schaffen kann,понять что больше уже не успеваешь

eine reduzierte Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich

сокращённое рабочее время с полной компенсацией (меньше работать = столько же получать)

flexible Arbeitszeitmodelle erproben

испытывать / апробировать гибкие модели рабочего времени

die Produktivität steigern

повышать продуктивность

die Produktivität aufrechterhalten

поддерживать продуктивность

effizienter arbeiten

работать эффективнее

gleichbleibende Leistung

стабильная производительность

sich für eine Vier-Tage-Woche einsetzen

выступать (политически/профессионально) за четырёхдневную неделю

Arbeitsverdichtung erleben

испытывать уплотнение работы (больше дел за меньшее время)

Sinn im Beruf finden

находить смысл в профессии

Sinn im Beruf suchen

искать смысл в профессии

sich mit der eigenen Tätigkeit identifizieren

идентифицировать себя со своей работой

innere Kündigung vollziehen

совершить внутреннее увольнение (работать только по инструкции)

Motivation verlieren

потерять мотивацию

Motivation wiedergewinnen

вернуть мотивацию

Wertschätzung erfahren

получать признательность

Wertschätzung vermissen

испытывать нехватку признательности

sich ausgebrannt fühlen

чувствовать себя выгоревшим (близость к бёрнауту)

keine Überstunden mehr machen

больше не делать сверхурочные (сознательно устанавливать границы)

Dienst nach Vorschrift machen

работать по инструкции (минимальная производительность)

New-Work-Prinzipien umsetzen

внедрять принципы New Work (современную рабочую философию)

Selbstbestimmung am Arbeitsplatz fordern

требовать автономии / самостоятельности на рабочем месте

sich vom Hamsterrad verabschieden

попрощаться с беличьим колесом (выйти из стрессового цикла)

die Produktivität messen

измерять продуктивность

die Produktivität hinterfragen

ставить под сомнение продуктивность

Arbeitsverdichtung kritisieren

критиковать уплотнение работы

Leistungsdruck spüren

ощущать давление результата

Konkurrenzdruck spüren

ощущать давление конкуренции

Effizienz vor Präsenz stellen

ставить эффективность выше присутствия (важен результат а не нахождение на работе)

Multitasking vermeiden

избегать многозадачности

Multitasking bewältigen

справляться с многозадачностью

Pausen gezielt einplanen

целенаправленно планировать перерывы (отдых как фактор продуктивности)

an seine Grenzen stoßen

дойти до своих границ

Reserven mobilisieren

мобилизовать резервы

Ergebnisse statt Stunden zählen lassen

давать считать результаты вместо часов (ориентация на результат)

Fokus auf Qualität statt Quantität legen

делать акцент на качестве а не на количестве

nachhaltige Leistungsfähigkeit erhalten

сохранять устойчивую работоспособность (долгосрочно оставаться здоровым)

aus meiner Sicht

с моей точки зрения

das Gehalt

зарплата

aufblühen, gedeihen

процветать, процветать a,g

unter jungen Menschen

среди молодежи

die Grenzen sind verschwommen

границы размыты

Apropos

Кстати

ankommen auf

это зависит от