Littérature espagnole - Figures de style

comparación

comparación

établit un rapport de ressemblance entre deux éléments à l'aide d'un outil de comparaison

metáfora

comparaison sans outil de comparaison, les termes sont au sens figuré

personificación

représente une chose ou une idée sous les traits d'une personne

alegoría

représente de façon concrète et imagée des divers aspects d'une idée abstraite

sinestesia

fait appel pour définir une perception, à un terme normalement réservé à des sensations d'ordre différent. (Je croyais entendre la clarté de la lune chanter dans les bois, Chateaubriand)

antítesis

opposition très forte entre deux termes

oxímoron

deux termes, unis grammaticalement, s'opposent par leur sens.

antífrasis

exprime une idée par son contraire dans une intention ironique. On dit le contraire de ce qu'on pense

paradoja

énonce une opinion contraire à l'idée commune, afin de surprendre, de choquer, d'inviter à la réflexion

metonimia

remplace un mot par un autre selon un lien logique, par une relation analogique

sinécdoque

consiste à désigner la partie pour un tout, et le tout pour la partie, ainsi que la matière pour l'objet et le particulier pour le général. C'est un cas particulier de la métonymie

perífrasis

remplace un mot par une expression qui le définit. Elle joue sur l'implicit

anáfora

répétition de même terme en début de plusieurs phrase s... On martèle ainsi une idée, on insiste, on souligne...

paralelismo

répétition de la même consruction de phrase (même structure syntaxique

pleonasmo

définit la redondance d'une information en associant deux mots de même sens.

hipérbole

consiste à exagérer. elle donne du relief pour mettre en valeur une idée, un sentiment.

acumulación

énumeration plus ou moins longue de termes (excès, amplification)

gradación

c'est une énumération de termes organisée de façon croissante ou décroissante

anacoluto

rupture de construction syntaxique

elipsis

absence d'un ou plusieurs mots

zeugma, ceugma

rapprochement d'un mot concret et d'un mot abstrait dans un même énoncé

quiasmo

deux expressions se suivent, mais la deuxième adopte l'ordre inverse

hipérbaton

Consiste à modifier l'ordre courant des mots ou propositions dans une même phrase de façon inhabituelle.

eufemismo

consiste of atténuer l'expression d'une idée, d'un sentiment

lítote

consiste à dire moins pour faire entendre plus

asonancia

répétition du même son de voyelle dans une même phrase ou dans un ensemble de vers.

aliteración

répétition du même son de consonne, écho vocalique de consonnes

paronomasia

rapprochement de deux homonymes ou de deux paronymes

homofonía

Caractérise les mots qui comportent les mêmes phonèmes. Ce sont en fait des mots qui se prononcent de la même manière, mais qui n'ont ni le même sens ni la même graphie.

onomatopeya

Interjection qui imite un son produit par un être vivant ou un objet