General: What makes a place feel like home?

sense of belonging

відчуття приналежності

familiar

знайомий

surroundings

оточення

atmosphere

атмосфера

welcoming

гостинний / привітний

peaceful

спокійний

lively

жвавий

privacy

приватність / особистий простір

personal space

особистий простір

routine

рутина / звичний порядок

daily life

повсякденне життя

comfort zone

зона комфорту

emotional connection

емоційний зв’язок

attachment

прив’язаність

childhood memories

дитячі спогади

familiar faces

знайомі обличчя

local community

місцева спільнота

get used to

звикати до

settle in

освоїтися / влаштуватися

move in / move out

в’їжджати / виїжджати

make yourself at home

почуватися як удома

homesick

сумувати за домом

comforting

заспокійливий / той, що дає відчуття комфорту

secure

захищений / у безпеці

shared space

спільний простір

personal touch

особистий штрих (індивідуальна деталь)

decorate

прикрашати / оформлювати

clutter

безлад / зайві речі

minimalist

мінімалістичний

settle down

осісти (жити постійно)