Vienna convention part 5 section 2

to conclude treaties

укладати договори

 in violation of a provision of

на порушення того чи іншого положення

as invalidating its consent

як на підставу недійсності її згоди,

was manifest

було явним

Specific restrictions on authority

Спеціальні обмеження правомочності

has been made subject

обумовлена

 his omission to observe

на недодержання

 the restriction was notified

було повідомлено про обмеження

prior to his expressing such consent.

до вираження представником такої згоди.

relates to a fact or situation

стосується факту або ситуації

which was assumed by that State to exist

які, за припущенням цієї держави, існували

formed an essential basis

являли собою істотну основу

the State in question

названа держава

as to put that State on notice of

ця держава повинна була звернути увагу

wording of the text

формулювання тексту договору

has been induced to conclude a treaty

уклала договір під впливом

the fraudulent conduct

обманні дії

Corruption of a representative

Підкуп представника

has been procured

була виражена

Coercion of a representative

Примус представника

shall be without any legal effect

не має ніякого юридичного значення

by the threat or use of force

шляхом погрози силою або її застосування

peremptory norm

імперативна норма

For the purposes of the present Convention

Оскільки це стосується цієї Конвенці

from which no derogation is permitted

відхилення від якої недопустиме

which can be modified only by a subsequent norm

і яку може бути змінено тільки наступною нормою

having the same character.

, що носила б такий же характер.