MURDER ON THE ORIENT EXPRESS

250!

resplendent

блискучий

muffled up

закутаний

point

кінчик

precaution

запобіжний засіб

acceed to

задовольнити

zeal

завзяття

ardour

ентузіазм

apt

схильний

descriptively

образно

surreptitious

таємний

be weary of

втомитися від

wakeful

пробуджений

stuffiness

задушливість

altercation

сварка

to mount

залізати

preoccupations

турботи

Not to be outdone

щоб не відставати

reluctance

неохота

come to the salute

віддати честь

suggestive

багатозначний

brisk

жвавий

assent

погодитись

Colonel /ˈkɜː.nəl/

полковник

sally forth

направитися до

eminently

надзвичайно

poise

врівноваженість

grizzled hair

сиве волосся

temples

скроні (виски)

in peremptory fashion

у безапелятивній манері

stiff

жорсткий

inquire

поцікавитися

susceptible

вразливий, чутливий

stern

суворий

brats

діти

downtrodden

пригнічений

encase

взутися

attired

одягнений

descend

спуститися

gingerly

обережно

traffic van

транспортний фургон

Discreetly

обережно, стримано

vexedly

роздратовано

en brosse (франц)

короткий

bland

байдужий

domed

опуклий

benevolent

доброзичливий

crafty

хитрий

husky

хрипкий

porter

провідник, носій

sallow

блідий

omen

прикмета

uttered with

промовлений з

haul up

піднімати

munificent

щедрий

racks

полиці (для багажу в потязі)

summon

покликати

choicest

найкращий

morsels

шматочки

nourishment

харчування

regrettable

прикро

morbid

хворобливий (больний)

graded

оцінений

unerring

безпомилковий

restaurant attendants

працівники ресторану

swarthy

смуглявий

servant

слуга

put it over big

зробити це по-крупному

repel

відштовхувати

sable

соболь (тваринка)

toque

шапка

hideously

жахливо

unbecome to

не пасувати до

courteous

ввічливий

indolent

лінивий

demur

заперечувати

tweed

вовняна тканина

perch at

розташовуватися

outrageous

надмірний, образливий

unprepossessing

непривабливий

shrill

пронизливий

plaintive

жалібний

shrewd

проникливий

slipshod

недбалий

put grips against

вхопитися за

groan

стогін

startle

вразити

scurry off

піти геть

aisle

коридор, прохід

voluble

розмовний

twinkle

мерехтіння

unburden

скинути тягар

snowdrift

сніжний завал

figure

цифра

retreat from

відступати від

spruce

витончений

dandified

елегантний

woe

горе

detached

відсторонений

deceased

помер

calamity

лихо