Tag 4

Bürgerbeteiligung

участь громадян

Freiwillige

волонтери, добровольці

Bäume gießen

поливати дерева

Hitzesommer

спекотне літо

Plattform

платформа

aktive Community

активна спільнота

Straßenbäume

вуличні дерева

Stadtbäume

міські дерева

sich rumsprechen

поширюватися, розходитися (про інформацію)

übernehmen

переймати, запозичувати

international

міжнародний

künstliche Intelligenz (KI)

штучний інтелект (ШІ)

multilingual

багатомовний

für den guten Zweck

на благо, з доброю метою

städtisches Innovationslabor

міська інноваційна лабораторія

digitale Lösungen

цифрові рішення

Digitalisierung

цифровізація

Klimadaten

кліматичні дані

aufbereiten

обробляти, підготовлювати (дані)

Hitzebelastungsfläche

зона теплового навантаження

Versiegelung

асфальтування, забруднення ґрунту покриттям

offene Daten

відкриті дані

Potentialfläche

потенційна площа (для озеленення)

Fahrradweg

велодоріжка

Stellplatz

місце для паркування

Wünsche äußern

висловлювати побажання

Superblock / Kiez-Block

суперблок, квартальний блок

Wohnviertel

житловий квартал

Verkehr rausfiltern

відфільтровувати транспорт

begrünen

озеленювати

Einbahnstraßensystem

система вулиць з одностороннім рухом

Umweg fahren

їхати в об'їзд

Verkehrswende

транспортна реформа, перехід до сталого транспорту

umsteigen

пересідати (на інший транспорт)

Autohalterquote

рівень автомобілізації (кількість авто на жителя)

Straßenraum

вуличний простір

umlenken

перенаправляти

Parkplatz umbauen

перетворювати парковку

Verkehrsachse

транспортна вісь

sperren

перекривати, закривати

Schwerlaster

вантажівка, фура

Radbahn

велосипедна магістраль

Fahrradautobahn

велосипедний автобан

Vision bleiben

залишатися лише мрією

Verweilplatz

місце для відпочинку

Infrastruktur

інфраструктура

Wasserressource

водний ресурс

krisenfest machen

робити стійким до криз

Gründach

зелений дах

Fassadenbegrünung

озеленення фасадів

Rigole

дренажний лоток

Baummulde

поглиблення навколо дерева (для поливу)

Überflutung

затоплення, повінь

lebenswert

придатний для життя, комфортний

Bewegung von unten

рух знизу (громадянська ініціатива)

Bewusstsein

усвідомлення, свідомість

stetig wachsen

стабільно зростати

über Legislaturen hinweg

протягом кількох каденцій

gemeinnützige Organisation

неприбуткова організація

nachhaltig

сталий, екологічний