slipped into spending much of my time online

dành nhiều thơi gian trên mạng

step back into the face to face world

quay trở lại đối mặt vs thế giới thực

scroll through facebook

lướt mxh

do online banking

ck qua mạng

do a spot of tidying up

dọn dẹp

do a spot of shopping

đi mua sắm

wind down

relax

myriad notifications

rất nhiều tbao

work from home

work online

hard to gauze what a person is really thinking

rất khó đoán một ng đng nghĩ gì

ongoing lack of in person connection

thiếu giao tiếp trực tiếp

feed my emotional needs

nuôi dưỡng cảm xúc

own fug of study

căng thẳng học hành

fashion angst

ám ảnh thời trang

joined at the hit

lm mọi vc cug nhau

chatter

>chat

floating thought

nghĩ gì nói đấy

notes were passed in class

vt giấy truyền nhau

physical separation

chia cách về mặt thể chất

spend meandering hours

nch phiếm trg 1 tgian dài

things changed as the year passed

tdoi theo tgian

pursued different paths

theo đuổi những con đường

even so

kể cả có như thé thì

ebbs and flows

thăng trầm trg cv

jackhammer-chatnon-stop

nch k ngừng nghỉ

indomitable siprit

tinh thần k dễ dàng khuất phục