Wirt 2

wirtschaftliches Verhalten fördern

wspierać zachowania gospodarcze

Investitionen fördern

wspierać inwestycje

der Steuerwiderstand, -**e

opór podatkowy

der Angriffskrieg, -e

wojna zaczepna, agresja

kostspielig

kosztowny, drogi

aufrüsten

zbroić się

Verteidigungsfähigkeit ausbauen

rozwijać zdolność obronną

die Rüstungsindustrie hochfahren

rozwijać przemysł zbrojeniowy

ihre Bevölkerung gegen soziale Abstiegsängste abschirmen

chronić swoją ludność przed obawami przed spadkiem statusu społecznego

die politische Lebenslüge

polityczne kłamstwo życiowe

handlungsfähig

zdolny do czynności prawnych

am linken Rand des politischen Spektrums

na lewym skrzydle sceny politycznej

die Umverteilung, -en

redystrybucja

öffentliche Daseinsvorsorge

usługi użyteczności publicznej

der Spitzensteuersatz, -**e

najwyższa stawka podatkowa

kreditfinanzierte Sonderhaushalte

specjalne budżety finansowane z kredytów

die Verdrängungsmasse, -n

czynnik wypierający inne wydatki

das Wohnen (Sg.)

mieszkalnictwo

anschlussfähig sein

być kompatybilnym

politisch anschlussfähig sein

być zdolnym do współpracy politycznej

eine äußere Sicherheit vernachlässigen

zaniedbywać bezpieczeństwo zewnętrzne

das Sicherungssystem, -e

system zabezpieczający

vorgeben

udawać

rechtsliberale Erzählung

prawicowo-liberalna narracja

die Abgabenquote drücken

zmniejszyć obciążenia podatkowe

den Staat auf wenige Kernaufgaben zurückstutzen

ograniczyć rolę państwa do kilku podstawowych zadań

die Eigenvorsorge, -n

samodzielne ubezpieczenie zdrowotne lub emerytalne

einspringen

(r.z.) zastępować

private Versicherungen

ubezpieczenia prywatne

Mittel bereitstellen

przydzielić środki

klingen nach

brzmieć jak

fiskalisch

fiskalny

das Luftgeschäft, -**e

interes bez pokrycia, handel widmo

einen krisenfesten Staat erhalten

utrzymać państwo odporne na kryzysy

wegpolitisieren

wyeliminować z polityki

das Schlagwort, -e

hasło, motto

scheuen

unikać, stronić

gefährliche geopolitische Lage

niebezpieczna sytuacja geopolityczna

die Staatsleistung, -en

usługa państwowa

zum Nulltarif

za darmo

militärische Abschreckung

odstraszanie militarne

die Prioritätensetzung, -en

ustalanie priorytetów

die Ausgabenkürzung, -en

cięcie kosztów, ograniczenie wydatków

Einnahmequellen erschließen

pozyskiwać źródła dochodów

Steuervergünstigungen streichen

znieść ulgi podatkowe

Lasten zumuten

nakładać obciążenia

öffentliche Rechnung

rachunek publiczny

Sand in die Augen streuen

rzucać piasek w oczy

die Wohlfahrt (Sg.)

pomyślność, szczęście, dobrobyt

die Entlastung, -en

odciążenie

ohne Einschnitte

bez cięć

ohne Rücksicht auf

bez względu na

die Tragfähigkeit der Staatsfinanzen

stabilność finansów publicznych

predigen

wygłaszać, głosić

die Verteidigungsbereitschaft (Sg.)

obronność, gotowość do obrony

gesellschaftlicher Zusammenhalt finanzieren

finansować spójność społeczną

hinauslaufen auf

zmierzać do, sprowadzać się do

die Streitfrage, -n

kwestia sporna

offenkundig sein

być jawnym, oczywistym

die Finanzierung tragen

ponosić koszty finansowania

Vorrang haben

mieć pierwszeństwo