LA VITA DOPO LA MARURITÀ

i vantaggi/gli aspetti positivi

Vorteile

gli svantaggi/gli argomenti negativi

Nachteile

lo scambio scolastico

Schüleraustausch

per motivi di lavoro

Aus Arbeitsgründen

il tirocinio/lo stage

Praktikum

la vacanza studio

Sprachkurs

il volontariato

Freiwilligenjahr

l’orario

Arbeitsplan

il giorno di riposo

arbeitsfreier Tag

il datore di lavoro

Arbeitgeber

le remunazione/il compenso

Bezahlung

lo stipendio

Gehalt

la sistemazione/l’alloggio

Unterkunft

il vitto

Verpflegung

la famiglia ospitante

Gastfamilie

l’assicurazione

Versicherung

i lavori domestici

Hausarbeiten

la patente di guida

Führerschein

la scuola superiore

höhere Schule

il valore

Wert

la madrelingua

Muttersprache

la padronanza della lingua

Sprachbeherrschung

la laurea/i laureati

Studienabgänger

lo sviluppo

Entwicklung

l’occasione

Gelegenheit

la formazione/l’educazione

Ausbildung

lo scopo

Ziel

il soggiorno

Aufenthalt

la ragazza alla pari

Au Pair Mädchen

le ore lavorative

Arbeitsstunden

le conoscenze/abilità linguistiche

Sprachkenntnisse

la durata minima

minimale Aufenhaltsdauer

diventare indipendenti

unabhängig werden

avere mal di casa/nostalgia degli amici

Heimweh haben

occuparsi di/assistere

sich kümmern um

ospitare una persona

eine Person beherbergen

scoprire un altro modo di vivere

eine neue Lebensart entdecken

rivolgersi a

sich wenden an

allargare il proprio orizzonte

den eigenen Horizont erweitern

approfondire

vertiefen

acquisire

erwerben/aneignen

raccogliere esperienze nesessarie

notwendige Erfahrungen sammeln

incontrare conoscenze nuove

neue Bekanntschaften schließen

considerare

in Betracht ziehen

mettere alla prova

unter Beweis stellen

partecipare

teilnehmen

iscriversi

sich einschreiben

richiedere

verlangen/erfordern

coinvolgere

miteinbeziehen

rendersi utile

sich als nützlich erweisen

trascorrere

verbringen

sviluppare la personalità

die Persönlichkeit entwickeln

prendersi cura di

sich kümmern um

avere bisogno di

brauchen

seguire un corso di lungua

einen Sprachkurs besuchen

esplorare

entdecken/erkunden

promuovere

fördern

darsi da fare/impegnarsi

sich einsetzen für

tutelare l’ambiente/la terra

die Umwelt schützen

indimenticabile

unvergesslich

obbligatorio

verpflichtend

eccitante

außergewöhnlich

emarginante

grenzen überschreitend

umanitario

menschlich

faticoso e pericoloso

langweilig und gefährlich

fondamentale

grundlegend

economico

günstig

a carico tuo

auf deine eigenen Kosten

essere adatto/adeguato

passend sein für

essere destinato a

zielgerichtet sein

essere gradito a

bevorzugt werden

essere noto

bekannt sein

essere vicino a

nahe sein

essere lontana della famiglia

weit entfernt sein

essere perso

verloren sein

essere disponibile

verfügbar sein

essere richiesto

gefragt sein

essere autonoma

unabhängig sein