entreprise graphiques

augmente/ augmenté

stijgen 1

monte/ est monté(e)

stijgen 2

remonte/ est remonté(e)

opnieuw stijgen

diminue/ a diminué

verminderen

baisse/ a baissé

dalen

chute/ a chuté

vallen, fel dalen

s’effondrer/ s’est effondrer

instorten

fluctue/ a fluctué

schommelen

varie/ a varié

variëren

stagne/ a stagné

gelijk blijven

une augmentation

een stijging 1

une montée

een stijging 2

une remontée

een nieuwe stijging

une diminution

een afname

une baisse

een daling

un repli

een terugval

une chute

een val

des fluctuations

de schommelingen

une stagnation

een stagnatie

un pic

een piek

Les données sont exprimées en pourcentages

de gegevens worden uitgedrukt in percentages

Ce graphique représente la répartition des réponses à la question « … »

deze grafiek stelt de verdeling voor van de antwoorden op de vraag…

Chaque secteur correspond à une réponse.

Elk deel komt overeen met een antwoord.

Le secteur bleu illustre la réponse « compétences ».

Het blauwe stuk stelt het antwoord … voor.

Cette enquête a été menée en (année)

Deze enquête werd uitgevoerd in …

Il y a eu (nombre) répondants / personnes interrogées.

Er waren … respondenten

On remarque / constate / observe immédiatement que

We stellen vast dat …

La majorité des personnes interrogées a/ont répondu

De meerderheid van de ondervraagden heeft / hebben geantwoord…

La plupart (des personnes) estiment que (+ ind.)

De meerderheid…

La minorité des répondants trouve/trouvent que (+ind.)

De minderheid van de respondenten vindt/vinden dat

La moitié, un peu plus que la moitié

De helft, iets meer dan de helft

Les proportions de … et … sont presque identiques

De aandelen van … en … zijn bijna identiek.

Un tiers, deux tiers

1/3, 2/3

Un quart, trois quarts

1/4, 3/4

(Environ) … pourcent

(ongeveer) … procent

3 jeunes sur 10, 1 sur 5

3 op 10 jongeren, 1 op 5

Très peu de personnes

Zeer weinig personen

Par contre, contrairement à

Daarentegen, in tegenstelling tot