1/29
Looks like no tags are added yet.
mohutný, ťažkopádny, robustný
klobig
Der Rucksack ist ziemlich klobig und passt nicht in meinen kleinen Koffer.
meškať/po splatnosti/ na čase niečo urobiť
längst überfällig
Er ist längst überfällig.
Die Rechnung ist längst überfällig.
Eine Veränderung ist überfällig
zmeškať
verpassen
Ich kann nicht das Ereignis verpassen!
hnevať sa až do konca života
sich bis an mein Lebensende ärgern
Ich würde mich bis an mein Lebensende darüber ärgern.
príhoda, udalosť
das Ereignis
Das war ein wichtiges Ereignis.
iba, len, veď
bloß
Ich habe bloß fünf Euro. – Mám iba päť eur.
Was soll ich bloß machen? – Čo mám, preboha, robiť?
cez obytný príves
durch den Campinganhänger
pozrieť sa na hodinky
auf die Uhr sehen
Er sah ständig auf die Uhr.
vymeniť niečo za niečo iné
gegen etwas eintauschen
Sie tauschte die sportliche Uhr gegen eine elegante Uhr ein.
pochod
der Marsch
pozoroval
beobachtete - beobachten
Ich beobachte die Vögel im Garten.
Der Polizist beobachtete den verdächtigen Mann.
→ verdächtig - podozrivý
chodiť hore dole
Hin und her laufen
Sie läuft im Zimmer hin und her.
Er lief nervös hin und her.
zatiaľ čo
Während
Die Sohlen seiner glänzenden schwarzen Schuhe klapperten auf dem Kunststoffboden, während er unruhig in der Zentrale hin und her lief.
Kunststoff = plast
niečo potrebné už dlho
schon lange nötig
Die Veränderung ist schon lange nötig.
príležitosť
die Gelegenheit
Du solltest diese Gelegenheit nicht verpassen.
lesklý
glänzend
nepokojne
unruhig
Der Mann lief unruhig im Zimmer hin und her.
podrážka
die Sohle
Die Sohle meiner Schuhe ist dick.
puzdro
das Gehäuse
Das Gehäuse meiner Uhr ist aus Metall.
na prvý pohľad
auf den ersten Blick
Auf den ersten Blick sieht das Haus sehr alt aus.
vyzerať mohutne
klobig wirken
Diese Schuhe wirken sehr klobig.
nosiť sa - niečo sa nosí
sich tragen
Diese Jacke trägt sich sehr angenehm.
v bežnom živote
im Alltag
prekvapivo
überraschend
potápačské hodinky
die Taucheruhr
Mein Vater hat sich eine Taucheruhr gekauft, die nicht nur wasserdicht ist, sondern auch im Alltag elegant aussieht.
elegantný
edel
Das Hotel ist zwar nicht besonders groß, wirkt aber durch die moderne Einrichtung und die hochwertigen Möbel sehr edel.
ramienok
das Armband
Das Armband meiner Uhr ist zu eng, deshalb möchte ich es beim Uhrmacher etwas verlängern lassen.
ručičky
die Zeiger
Obwohl die Uhr schon sehr alt ist, bewegen sich die Zeiger noch immer genau und zuverlässig.
namiesto toho
statt
Statt jedes Jahr ein neues Handy zu kaufen, spare ich lieber Geld für eine länger Reise ins Ausland.
digitálny displej
die Digitalanzeige
Ich bevorzuge (uprednostňujem) Uhren mit einer Digitalanzeige, weil ich die Uhrzeit darauf schneller und leichter ablesen kann.