Наука и современные технологии 2

artificial intelligence (AI)

искусственный интеллект (ИИ)

machine learning

машинное обучение

neural network

нейронная сеть

genetic engineering

генная инженерия

CRISPR gene editing

CRISPR-редактирование генов

biotechnology

биотехнология

nanotechnology

нанотехнология

renewable energy

возобновляемая энергия

quantum computing

квантовые вычисления

space exploration

исследование космоса

astrophysics

астрофизика

neuroscience

нейронаука

robotics

робототехника

data science

наука о данных

climate science

климатология

materials science

науки о материалах

pharmacology

фармакология

theoretical physics

теоретическая физика

bioinformatics

биоинформатика

cognitive science

когнитивная наука

big data

большие данные

cloud computing

облачные вычисления (предоставление вычислительных услуг (серверы, хранилища, базы данных) через интернет)

Internet of Things (IoT)

интернет вещей (IoT) — сеть физических объектов, оснащенных электроникой и подключенных к интернету для обмена данными)

blockchain

блокчейн (распределенная децентрализованная цифровая книга для записи транзакций, устойчивая к изменениям)

cybersecurity

кибербезопасность (практика защиты компьютерных систем, сетей и данных от цифровых атак, кражи или повреждения)

5G technology

технология 5G (пятое поколение мобильной связи, обеспечивающее более высокую скорость, меньшую задержку и большую емкость сети)

augmented reality (AR)

дополненная реальность (ДР) — технология, накладывающая цифровую информацию на изображение реального мира)

virtual reality (VR)

виртуальная реальность (ВР) — компьютерная симуляция, погружающая пользователя в искусственную трехмерную среду)

algorithm

алгоритм (набор пошаговых инструкций для решения задачи или выполнения вычислений)

software development

разработка программного обеспечения (процесс создания, проектирования, развертывания и поддержки программного обеспечения)

autonomous vehicle

автономное транспортное средство (транспортное средство, способное воспринимать окружающую среду и двигаться без участия человека)

3D printing

3D-печать (аддитивное производство, при котором трехмерные объекты создаются послойно из цифровой модели)

drone technology

технология дронов (беспилотные летательные аппараты, управляемые дистанционно или работающие автономно)

smart device

умное устройство (электронное устройство, которое может подключаться к другим устройствам или сетям и работать с определенной степенью автономии)

digital twin

цифровой двойник (виртуальная копия физического объекта или системы, используемая для моделирования и анализа)

edge computing

периферийные вычисления (обработка данных ближе к источнику их генерации, а не в централизованном облаке)

encryption

шифрование (процесс преобразования информации в закодированный формат, доступный только для тех, у кого есть ключ)

tech startup

технологический стартап (недавно созданная компания, ориентированная на разработку и вывод на рынок инновационных технологических продуктов)

open-source

с открытым исходным кодом (программное обеспечение, код которого доступен для свободного использования, модификации и распространения)

user interface (UI)

пользовательский интерфейс (способ взаимодействия пользователя с компьютерной системой, программой или устройством)

mRNA vaccine

мРНК-вакцина (тип вакцины, использующий матричную рибонуклеиновую кислоту для стимуляции иммунного ответа против определенного патогена)

personalised medicine

персонализированная медицина (модель лечения, учитывающая индивидуальные генетические, экологические и образ жизни пациента)

telemedicine

телемедицина (оказание медицинской помощи дистанционно, с использованием телекоммуникационных технологий, часто видеосвязи)

stem cell therapy

терапия стволовыми клетками (использование стволовых клеток для лечения или предотвращения заболеваний и состояний)

bioprinting

биопечать (использование 3D-печати для создания живых тканей и органов с помощью клеток и биоматериалов)

genome sequencing

секвенирование генома (определение полной последовательности ДНК организма)

clinical trial

клиническое испытание (исследование безопасности и эффективности медицинских вмешательств на людях)

epidemiology

эпидемиология (наука о распространении и контроле заболеваний в популяциях)

immunotherapy

иммунотерапия (тип лечения, стимулирующий или подавляющий иммунную систему для борьбы с болезнями, особенно раком)

wearable health tech

носимые медицинские технологии (электронные устройства, носимые на теле, которые отслеживают показатели здоровья и физическую активность)

brain-computer interface

интерфейс «мозг-компьютер» (технология, обеспечивающая прямую связь между мозгом и внешним устройством, часто минуя мышцы)

synthetic biology

синтетическая биология (сконструирование и создание новых биологических систем или перепроектирование существующих для выполнения новых функций)

lab-grown meat

мясо, выращенное в лаборатории (мясо, произведенное из клеток животных in vitro, без выращивания и забоя целого животного)

precision oncology

прецизионная онкология (подход к лечению рака, основанный на индивидуальных генетических особенностях опухоли пациента)

medical imaging

медицинская визуализация (технологии и процессы создания визуальных представлений внутренних органов и тканей для клинического анализа)

organ transplant

трансплантация органов (хирургическая операция по пересадке органа от одного организма другому)

antibiotic resistance

устойчивость к антибиотикам (способность бактерий выживать и расти в присутствии антибиотиков, которые ранее их уничтожали)

public health crisis

кризис общественного здравоохранения (ситуация, угрожающая здоровью значительной части населения, требующая немедленного вмешательства)

life expectancy

ожидаемая продолжительность жизни (среднее количество лет, которое, как ожидается, проживет человек при текущих показателях смертности)

double-blind study

двойное слепое исследование (метод, при котором ни участники, ни исследователи не знают, кто получает реальное лечение, а кто — плацебо)

Mars rover

марсоход (автоматический аппарат, передвигающийся по поверхности Марса для научных исследований)

International Space Station

Международная космическая станция (МКС) — пилотируемая орбитальная станция, совместный проект многих стран)

James Webb telescope

телескоп Джеймса Уэбба (космический телескоп с большим зеркалом, предназначенный для наблюдения за ранней Вселенной и экзопланетами)

space tourism

космический туризм (космические полеты частных лиц за плату или по другим негосударственным программам)

exoplanet discovery

открытие экзопланет (обнаружение планет, вращающихся вокруг звезд за пределами нашей Солнечной системы)

dark matter

темная материя (гипотетическая форма материи, не излучающая свет, но проявляющая гравитационное воздействие на видимую материю)

gravitational waves

гравитационные волны (рябь в пространстве-времени, вызванная ускоряющимися массивными объектами, предсказанная теорией относительности Эйнштейна)

particle accelerator (CERN)

ускоритель частиц (ЦЕРН) — устройство для разгона элементарных частиц до высоких скоростей и их столкновения для изучения фундаментальной физики)

Higgs boson

бозон Хиггса (элементарная частица, связанная с полем Хиггса, которое, согласно Стандартной модели, придает массу другим частицам)

rocket launch

запуск ракеты (процесс отправки ракеты с Земли в космос)

lunar mission

лунная миссия (космический полет к Луне, включающий облет, выход на орбиту или посадку на поверхность)

satellite constellation

спутниковая группировка (набор искусственных спутников, работающих совместно для достижения общей цели, например, глобального покрытия интернетом)

nuclear fusion

термоядерный синтез (процесс, при котором легкие атомные ядра объединяются, образуя более тяжелое ядро и выделяя огромное количество энергии)

quantum entanglement

квантовая запутанность (физическое явление, при котором квантовые состояния двух или более частиц становятся взаимозависимыми независимо от расстояния между ними)

superconductor

сверхпроводник (материал, способный проводить электрический ток без сопротивления при определенной низкой температуре)

relativity theory

теория относительности (физическая теория Эйнштейна о пространстве, времени и гравитации, включающая специальную и общую теорию относительности)

cosmic background radiation

реликтовое излучение (микроволновое фоновое излучение, оставшееся после Большого взрыва и пронизывающее всю Вселенную)

zero gravity

невесомость (состояние, при котором на тело не действуют силы тяжести или их действие скомпенсировано, например, в космическом корабле на орбите)

space debris

космический мусор (нефункционирующие космические аппараты, отработаншие ступени ракет и их фрагменты, находящиеся на орбите Земли)

terraforming

терраформирование (гипотетическое изменение климата и условий на планете для пригодности к жизни человека без скафандра)

digital ethics

цифровая этика (область этики, изучающая моральные вопросы, связанные с развитием и использованием цифровых технологий)

algorithmic bias

алгоритмическая предвзятость (систематическая ошибка в выводах алгоритма, приводящая к несправедливым результатам в отношении определенных групп)

data privacy

конфиденциальность данных (защита личной информации от несанкционированного доступа и раскрытия)

surveillance technology

технология слежки (технологии, используемые для наблюдения за людьми, их действиями и коммуникациями, часто правительственными агентствами)

misinformation

дезинформация (ложная или неточная информация, распространяемая непреднамеренно, без злого умысла)

deepfake

дипфейк (синтетическое медиа, где изображение или голос человека заменены на другого с помощью искусственного интеллекта)

automation of jobs

автоматизация рабочих мест (замена человеческого труда машинами, программным обеспечением и роботами)

tech regulation

технологическое регулирование (совокупность законов и правил, направленных на контроль и управление развитием и использованием технологий)

digital divide

цифровое неравенство (разрыв между теми, кто имеет доступ к цифровым технологиям и интернету, и теми, кто его не имеет)

responsible innovation

ответственная инновация (подход к разработке и внедрению новых технологий, учитывающий их этические, социальные и экологические последствия)

gene patenting

патентование генов (предоставление исключительных прав на изолированные гены или их последовательности)

human enhancement

улучшение человека (использование технологий для изменения или улучшения физических и умственных способностей человека за пределы нормы)

cloning ethics

этика клонирования (моральные вопросы, связанные с созданием генетически идентичных копий организмов)

AI transparency

прозрачность ИИ (степень, в которой внутренние процессы и решения систем искусственного интеллекта понятны человеку)

environmental ethics

экологическая этика (раздел философии, рассматривающий моральные отношения между человеком и окружающей средой)

scientific integrity

научная добросовестность (соблюдение этических норм и стандартов при проведении и публикации научных исследований)

informed consent

информированное согласие (добровольное согласие участника эксперимента или пациент на участие, полученное после полного объяснения рисков и преимуществ)

peer review process

процесс рецензирования (оценка научной работы независимыми экспертами перед публикацией для обеспечения качества и достоверности)

whistleblower

информатор (человек, раскрывающий информацию о незаконной или неэтичной деятельности внутри организации)

technocracy

технократия (форма правления или влияния, при которой лица с техническими знаниями и экспертизой имеют значительную власть)