Jonah 3:1-4:4

שֵׁנִי

Second

קְרִיאָה

proclamation, message

מַהֲלָךְ

walk, journey

חָלַל

to begin

אֶחָד

one

אַרְבָּעִים

40

הָפַךְ

to turn, change

אָמַן

to be faithful, stand firm

צוֹם

fast

לָבַשׁ

to dress, wear

שַׂק

sackcloth

קָטָן

small, insignificant, least

זָעַק

to cry out, call out

טַעַם

taste

טָעַם

to taste, eat

מְאוּמָה

anything

שָׁתָה

to drink

חָזְקָה

force, might, strength

שׁוּב

to return, turn back

חָמָס

violence, injustice

כַּף

palm, hand

נָחַם

to pity, comfort

חָרוֹן

anger, burning

אַף

anger

מַעֲשֶׂה

deed, work

רָעַע

to be bad, evil

חָרָה

to be hot, angry

כֵּן

so, thus

קָדַם

to meet, confront, go before

חַנּוּן

gracious

רַחוּם

compassionate

יָטַב

to be good, well

וַיָּחֶל (parse)

Hiphil Converted Imperfect 3ms “he began”

נֶהְפָּכֶת (parse)

Niphal Active Participle fs “being destroyed”

וַיַּאֲמִינוּ (parse)

Hiphil Converted Imperfect 3mp “they believed”

וַיַּעֲבֵר (parse)

Hiphil Converted Imperfect 3ms “he caused to pass”

וַיְכַס (parse)

Piel Converted Imperfect 3ms “he covered”

וַיַּזְעֵק (parse)

Hiphil Converted Imperfect 3ms “he caused to be proclaimed”

וְיִתְכַּסּוּ (parse)

Hithpael Imperfect 3mp “let them be covered”

וְנִחַם (parse)

Niphal Converted Perfect 3ms “he may take pity”

וַיִּנָּחֶם (parse)

Niphal Converted Imperfect 3ms “he took pity”

דִּבֶּר (parse)

Piel Perfect 3ms “he had said”

וַיִּתְפַּלֵּל (parse)

Hithpael Converted Imperfect 3ms “he prayed”

קִדַּמְתִּי (parse)

Piel Perfect 1cs “I had gone before”

וְנִחָם (parse)

Niphal Active Participle ms “and taking pity”

הַהֵיטֵ֖ב (parse)

Hiphil Infinitive Absolute (Interrogative) “being well?”