Anki 7

Je ne suis plus malade, je suis guérie.

I'm not sick anymore. I'm cured.

My weekend job alternates.

Mon boulot du weekend, ça alterne.

Several of my colleagues have not achieved their objective.

Plusieurs de mes collègues n'ont pas atteint leur objectif.

We're going to receive commissions based on our performance.

On va recevoir des commissions selon notre performance.

Clients don't give me tips.

Les clients ne me donnent pas de pourboires.

In the retail industry, there aren't any. (en = de pourboires)

Dans l'industrie de la vente au détail, il n'y en a pas.

Insurance covers part of it with direct billing.

L'assurance couvre une partie avec la facturation directe.

My boss has a record of accounts receivable.

Ma patronne a un registre des créances.

I don't have time.

Je n'ai pas le temps.

It's a pain to hire someone else.

C'est chiant d'embaucher une autre personne.

As long as you're working in a clinic, it meets the university's requirements.

Tant qu'on travaille dans une clinique, ça répond aux exigences de l'université.

I can't train another person.

Je ne peux pas former une autre personne.

I’ll be working for less than a year.

Je vais travailler moins d'un an.

My September salary will be paid as commission.

Mon salaire de septembre va devenir ma commission.

She's Iranian. The cosmetic doctor is her husband.

Elle est iranienne. Le médecin esthétique, c'est son mari.

Iranians are warm and welcoming.

Les Iraniens sont chaleureux et accueillants.

They have strong personalities.

Ils ont une personnalité forte.

They’re good at making money. (le fric = l'argent mais familier)

Ils sont forts pour gagner du fric.

They know how to make a lot of money.

Ils savent comment gagner beaucoup d'argent.

She emotionally blackmailed me.

Elle m'a fait du chantage émotionnel.

I think it's the people around me, the atmosphere that makes me go quiet.

Je pense que c'est l'entourage, l'ambiance qui fait que je deviens silencieuse.

She was my colleague. She does her job well.

Elle était ma camarade. Elle fait bien son travail.

Ma patronne me compare à elle. Elle me critique.

My boss compares me to her. She criticizes me

She invites her friends to come to our place.

Elle invite ses amis à venir chez nous.

I think that deep down, she's kind and she wants to help me.

Je pense qu'au fond, elle est gentille et elle veut m'aider.

It's unhealthy. This dynamic is unhealthy.

C'est malsain. Cette dynamique est malsaine.