Fr2&2H: projet final au restau (vocabulaire, angl/fr)

bienvenue à/chez…

welcome to (restaurant name)

on est deux (trois, quatre)

there are two (three, four) of us

je vais dîner seul(e)

I'd like a table for one, please

installez-vous

have a seat

préférez-vous commander au menu ou à la carte?

would you rather order from the daily specials or the longer menu?

je voudrais/nous voudrions regarder le menu, s'il vous plaît

I/we would like to see the menu of the day, please

vous avez choisi?

have you decided?

que voudriez-vous? vous désirez?

what would you like?

je vous écoute

(go ahead), I'm listening

que prenez-vous?

what are you having?

qu'est-ce que je vous sers?

what can I get you?

et ensuite de ça?

and after that? anything else?

j'arrive

I'll be right there, I'll be right back

on va prendre deux formules, s'il vous plaît

we're both going to have the set menu, please

comme entrée, je voudrais/j'aimerais

for my appetizer, I would like

comme plat principal, je vais prendre/je prends

for my main dish, I'll have

puis-je remplacer le brocoli par des frites?

may I swap out the broccoli for fries?

désolé(e), le menu du jour ne permet aucune substitution

sorry, the menu of the day doesn't allow for substitutions

et pour le dessert, pourquoi pas

and for my dessert, why not

et comme boisson?

what would you like to drink?

combien coûte/c'est combien, un soda?

how much does a soda cost?

nos sodas sont à huit euros

our sodas cost 8 euros

alors je voudrais un carafe d'eau, s'il vous plaît

in that case I'd like a pitcher of water, please

excusez-moi

excuse me

il fait un peu froid pour moi

it's a bit chilly in here

pourriez-vous baisser la clime?

could you please lower the AC?

pourriez-vous baisser la musique, s'il vous plaît?

could you please turn down the music?

je n'arrive pas à entendre mon ami(e)

I can't hear my friend

je suis allergique aux noix

I'm allergic to walnuts

je suis allergique aux crustacés

I'm allergic to shellfish

je suis allergique à l'ail

I'm allergic to garlic

je suis diabétique

I am diabetic

je suis végétarien, végétarienne

I'm a vegetarian

je suis végétalien, végétalienne

I'm vegan

je ne peux pas consommer du lait

I can't consume milk

quelle cuisson?

how would you like it cooked?

c'est cru

it's raw

bleu, s'il vous plaît

I'd like my steak very rare

santé!

cheers!

c'est à votre goût?

Is it to your liking/taste? how is everything?

en fait, mon plat est un peu trop épicé

actually, my dish is a bit too spicy

c'est terminé?

have you finished?

ça a été?

how was it?

c'était délicieux

it was delicious

est-ce que je peux l'emporter?

can I take this home

désolé(e); nous n'avons pas de boîtes à emporter

sorry; we don't have doggy bags

un dessert, ou un petit café peut-être?

would you like a dessert, or maybe an espresson?

oui, je veux bien

yes, that sounds great (I'll have one)

j'ai laissé tomber ma fourchette

I dropped my fork

tenez

here you go

l'addition, s'il vous plaît

check, please

vous payez par carte, ou en espèces?

are you paying with a credit card, or in cash?

en espèces

in cash

gardez la monnaie

keep the change

d'accord, merci quand même

okay, thanks anyway

est-ce qu'on laisse un pourboire?

should we leave a tip?

non, c'est service compris

no, it's included in the bill

je vais lui laisser quelques euros quand même

I'm going to leave him/her/them a few euros anyway

le service était impec (impeccable)

the service was impeccable, perfect