Unit One French Family

to have a good sense of humour

avoir (le sens) de l’humour

Good luck !

Bonne chance !

I’m (totally) embarrassed

c’est la honte (totale)

it’s for her/his own good

c’est pour son bien

It’s a whole drama!

c’est toute une histoire!

it’s not enough

ça ne suffit pas

to say what’s on your mind

dire ce qu’on a sur le cœur

to be old-fashioned

être vieux jeu

I am not allowed to

je suis interdit de

they yell at me

ils me crient dessus

they’re constantly on my case

ils ne me lâchent plus

the game changes

la donne change

my parents get on my nerves

mes parents me gonflent (fam)

compared to

par rapport à

no matter

peu importe

When I feel the need

quand le besoin s'en fait sentir

without a doubt

sans aucun doute

if I dare to

si j’ai le malheur de

a waste of time

une perte de temps

i feel like

j’ai l’impression de

to count on (somebody)

compter sur (quelqu’un)

to consider, to regard

considérer

to demand

exiger

to trust

faire confiance à

to found, start

fonder

to spoil

gâter

to manage

gérer

to juggle

jongler

to mature

murir (mûrir)

to organise

prévoir, organiser

to solve problems

régler les problèmes

to let off some steam

relâcher la pression

to have a disagreement

s’accrocher

to be about

s’agir de

to apply oneself

s’appliquer

to confide in

se confier à

to get oneself noticed

se faire remarquer

to trigger

susciter

to betray

trahir

to hang out with

trainer avec

hastily, in a rush

en quatrième vitesse

frequently

fréquemment

to be sensible

avoir la tête sur les épaules

I can’t help it

c’est plus fort que moi

It’s no picnic

Ce n’est pas de tout repos

to turn a deaf ear

faire la sourde oreille

to elbow one’s way through

jouer des coudes

when the need arises

quand le besoin s’en fait sentir

to exude happiness

respirer la joie de vivre

to get along like cats and dogs

s’entendre comme chien et chat

to get on like a house of fire

s’entendre comme les doigts de la main